earticle

영어

Purpose : This study analyzes Singapore's digital trade policies and international technology cooperation in the artificial intelligence (AI) sector to derive practical implications for South Korea's digital trade policy. Singapore has been building a systematic AI governance framework through the Digital Economy Partnership Agreement (DEPA) and bilateral digital trade agreements with Australia, the UK, South Korea, and the EU to establish itself as a global AI hub. Research design, data, methodology : This paper analyzes AI-related provisions across Singapore's digital trade agreements, examining their differentiated approaches and common principles. It compares key elements of bilateral agreements with DEPA, focusing on how these agreements incorporate internationally recognized principles such as explainability, transparency, fairness, and human-centric values. The study develops an "Agreement-Policy-Implementation" linkage analysis framework to systematically evaluate the effectiveness of digital trade agreements. Results : According to the analysis, ASDEA emphasizes concrete cooperation measures, UKSDEA focuses on technical elements such as algorithmic transparency, and EUSDEA highlights interoperability of AI governance systems, demonstrating differentiated approaches across agreements. All agreements incorporate internationally recognized principles including explainability, transparency, fairness, and human-centric values. Conclusions : This study introduces a new analytical framework for evaluating the effectiveness of digital trade agreements and recommends that South Korea develop tailored cooperation strategies reflecting its own digital ecosystem. For AI cooperation between Singapore and South Korea to move beyond declarative commitments, both countries must build a sustainable international collaboration framework that enhances social responsibility alongside technological innovation.

한국어

본 연구는 싱가포르의 디지털 통상 정책과 국제기술협력 사례를 인공지능(AI) 분야를 중심으 로 분석하여 한국 디지털 통상정책에 대한 실질적 함의를 도출하였다. 싱가포르는 글로벌 AI 허브로 성장하기 위해 디지털경제동반자협정(DEPA)과 호주, 영국, 한국, EU와의 양자 디지털 통상협정을 통해 체계적인 AI 거버넌스 프레임워크를 구축하고 있다. 분석 결과, ASDEA는 구 체적 협력 방안을, UKSDEA는 알고리즘 투명성 등 기술적 요소를, EUSDEA는 AI 거버넌스 시스템의 상호운용성을 강조하는 등 협정별 차별화된 접근을 보였으며, 모든 협정은 설명 가 능성, 투명성, 공정성, 인간 중심적 가치 등 국제적으로 인정된 원칙을 반영하고 있다. 본 연구 가 제시한 '협정-정책-실행' 연계 프레임워크는 디지털 통상협정의 실효성을 평가하는 새로운 학문적 접근법을 제공하며, 한국의 디지털 통상정책 수립 과정에서 협정 조항의 국내 이행 메 커니즘을 체계적으로 분석하고 AI 분야 국제협력의 실질적 성과를 제고하는 데 기여할 수 있 다. 이를 통해 한국-싱가포르 간 디지털 기술협력이 단순한 선언적 수준에서 벗어나 실질적 성과로 이어지기 위해서는 양국의 디지털 생태계 차이를 반영한 맞춤형 협력 방안과 AI 기술 의 사회적 책임을 강화하는 지속가능한 국제협력 체계 구축이 필요함을 시사한다.