earticle

영어

This study introduces the contents of Yi Pung-am-gong Silhaengnok (李灃菴公實行錄), a recently discovered historical record, and examines its value as a historical source. The Silhaengnok was written by Yi Byeong-chun (李炳春), who documented his experiences, faith, and historical practice during and around the time of the Donghak Peasant Revolution in a deeply personal narrative form. The text includes Yi’s personal growth, his initiation into Donghak, participation in the Donghak Peasant Revolution, his period in hiding after 1894, encounters with Choe Si-hyeong (Haewol) and later Son Byeong-hui (Uiam), his role in the 1894–95 Reform Movement (Gapjin Gaehwa Movement), and his activities during the transition to Cheondogyo. Although Yi Byeong-chun was not among the highest-ranking leaders of Donghak, he occupied an important position within the movement. Few figures of similar standing participated continuously across such a wide range of historical events—from the Donghak Peasant Revolution, through the Reform Movement and the conversion to Cheondogyo, to the planning and participation in the March 1st Movement and support for the Provisional Government. Because Yi’s life unfolded amid the turbulence of Korea’s modern transformation, Yi Pung-am-gong Silhaengnok serves as a valuable source that reflects the continuity of modern Korean history. Chapter 1 of this paper summarizes the contents of Yi Pung-am-gong Silhaengnok in six sections with subheadings, while Chapter 2 analyzes its historiographical value in three aspects: (1) contents not found in other sources, (2) contents that supplement existing materials, and (3) contents that provide a biographical narrative of the author.

한국어

이 논문은 최근에 학계에 알려진 『이풍암공실행록(李灃菴公實行錄)』의 내용을 소개하고 그 사료적 가치를 분석한 것이다. 『이풍암공실행록』은 이병춘(李炳春)이라는 인물이 동학농민혁명을 전후한 시기 자신의 체험, 신앙, 역사적 실천 등을 내면적 서사와 더불어 기록한 자료이다. 이 자료는 이병춘의 개인적 성장 과정과 동학에의 입도(入道), 동학농민혁명에의 참여, 갑오 이후 도피 생활 중 해월 최시형과의 만남, 최시형이 처형된 후 의암 손병희와의 만남, 갑진개화운동 과정에서의 역할, 천도교로 전환할 당시의 활동 등을 담고 있다. 이병춘은 동학의 최상층 지도자는 아니지만 교단의 내부에서 중요한 위치를 차지 하고 있었다. 그러한 비중을 가진 인물로서 동학농민혁명에 참여하고 참혹한 도피 생활을 거쳐 갑진개화운동, 천도교로의 전환, 3·1운동의 계획과 참여, 임시정부 지원에 이르도록 꾸준히 활동을 이어간 인물은 많지 않다. 이병춘의 생애가 우리 근대사의 격랑을 따라 함께 움직였던 만큼 그가 남긴 『이풍암공실행록』은 근대사의 연속성을 담보하는 중요한 사료라고 할 수 있다. 본 논문의 제1장에서는 『이풍암공실행록』의 내용을 6개 단락으로 나누어 소제목 을 붙여 요약하였고, 제2장에서는 사료적 가치에 대해 (1) 다른 사료에 없는 내용, (2) 여타 사료를 보완할 수 있는 내용, (3) 인물사적 서사를 제공하는 내용으로 나누 어 분석하였다.