earticle

영어

This study inVestigates the metallurgical characteristics of iron-production by-products—slag, bloomery iron, and sponge iron—as well as iron billets (cheoljeong) excaVated from the Hyeondong site in Masan, South Gyeongsang ProVince. Using SEM-EDS analysis, it aims to elucidate the technological features of ancient smelting and refining processes and to reconstruct the production procedures of iron artifacts. The analysis reVealed no significant compositional differences between bloomery iron and sponge iron, suggesting that impurity separation was effectiVely achieVed during the smelting stage. Microstructural obserVations of the iron billets indicate possible carbon adjustment and heat treatment, while no eVidence of artificial flux additiVes was found. Trilinear coordinate analysis of oxide components reVealed two compositional clusters, with samples from the same context occasionally belonging to different groups, implying Varied manufacturing methods eVen within a single feature. Most iron billets were included in a single cluster and shared similar compositions, indicating a continuous smelting–refining process from slag to finished iron products. This study clarifies the technological relationships among iron by-products and billets from the Hyeondong site and proVides a foundation for future comparatiVe studies on regional ironworking practices.

한국어

본 연구는 경상남도 창원시 마산 현동 유적에서 출토된 제철 부산물(철재, 철 괴)과 철정을 대상으로, 유물 간 기술적 관계성과 제철·정련 공정을 규명하고자 하였다. 철재는 슬래그(slag), 철괴는 환원철(괴련철·해면철)을 통칭한 것으로, 제철 유구는 확인되지 않았으나 유물 분석을 통해 철기 제작의 기술적 정황을 추 정하였다. 비록 제련로 등 직접적인 구조 유구는 확인되지 않았지만, 유물의 조성 및 출토 맥락을 통해 일정 수준의 철기 생산 또는 가공 활동이 이루어졌을 가능 성이 제기된다. SEM-EDS 및 금속조직 분석 결과, 철괴는 성분 차이가 미미해 동일 공정의 산물로 해석되며, 철정에서는 페라이트, 펄라이트, Widmannstätten 조직이 관 찰되어 탄소 조정 및 열처리 가능성이 확인되었다. 성분 분석 결과 두 개의 군집 이 형성되었고, 철정은 대부분 특정 군집에 포함되어 철재–철괴–철정으로 이어지 는 공정 체계를 시사한다. 본 연구는 마산 현동 유적 철기 제작 기술의 실체를 금 속학적으로 해석한 사례로, 향후 지역 간 비교 및 기술 복원 연구의 기초자료가 될 수 있다.