earticle

영어

This study aims to re-examine the presence and manufacturing techniques of ancient Korean cloisonné artifacts, defined by the application of glass enamel onto metal substrates followed by high-temperature firing. While cloisonné techniques originated in ancient Egypt and the Mediterranean world, and later spread to China and Japan Via the Silk Road, the historical deVelopment of cloisonné in Korea remains largely unexplored due to the scarcity of both documentary and archaeological eVidence. Consequently, Korean artifacts with glass decorations haVe often been classified as cloisonné based solely on their external appearance, without clear Verification of whether they were produced through high-temperature enameling or by simpler methods such as inlaying or setting. This study critically analyzes a range of metal artifacts excaVated from Baekje and Silla period sites, focusing on the presence or absence of firing as a key criterion for identifying true cloisonné techniques. The analysis includes artifacts such as the silVer crown ornaments from Tomb No. 1 at Bongdeok-ri in Gochang, the gilt-bronze crown from Tomb No. 9 at Sinchon-ri in Naju, gold earrings and cap-shaped ornaments from King Muryeong’s tomb, jewelry from the Geumneung-chong Tomb in Gyeongju, a decorated sword and saddle ornaments from Tomb No. 14 at Gyerim-ro, the silVer needle case from the Sarira Reliquary of Bunhwangsa Pagoda, and a gold ring from the southern mound of the Hwangnam Daechong Tomb. Through a detailed examination of the form, attachment methods, and physical characteristics of these glass decorations, the study concludes that many of these artifacts exhibit features consistent with high-temperature glass enameling, rather than simple mechanical inlay or setting. These findings expand the potential range of ancient Korean cloisonné artifacts and highlight the possibility that such techniques were more widely applied in metal craftsmanship during the Three Kingdoms period than preViously recognized. By clarifying the technical distinctions between cloisonné and other decoratiVe methods such as stone setting and inlay, this research proposes new criteria for artifact classification. Furthermore, the study emphasizes the need for scientific analysis and experimental replication to moVe beyond surface-leVel obserVations and deepen our understanding of ancient Korean cloisonné techniques. While the current study is limited by the absence of material analysis and practical reproduction experiments, it proVides a foundation for systematic research on ancient Korean cloisonné. Future work inVolVing more adVanced scientific and experimental approaches is expected to further elucidate the historical significance and technological sophistication of this traditional craft.

한국어

본 연구는 금속 바탕재료에 유리질의 유약을 올려 고온에서 소성하는 기법으 로 정의되는 칠보공예의 특징을 바탕으로, 한국 고대 칠보유물의 존재와 그 제작 기법을 재검토하는 데 목적이 있다. 칠보공예는 서양에서는 고대 이집트와 지중 해 문명을 기원으로 발전하였으며, 동아시아의 중국과 일본은 실크로드를 통해 유입되어 발전을 거듭해 왔다. 이에 비해 한국 고대 칠보공예는 문헌적·고고학적 자료가 매우 부족하여 그 실체와 범위가 명확히 밝혀지지 않은 채, 일부 출토 유 물의 외형적 특성이나 유리질 장식만을 근거로 칠보유물로 간주되어 왔다. 특히 유리질 장식이 소성을 거쳐 제작된 것인지, 단순 감장이나 상감과 같은 물리적 부착 방식에 의한 것인지는 명확히 규명된 바 없다. 이에 본 연구는 기존에 칠보유물로 언급되어 온 유물들과 백제·신라 지역에서 출토된 다양한 금속공예품을 대상으로, 소성 유무를 중심으로 제작기법을 비교· 분석하였다. 이를 위해 고창 봉덕리 1호분 은 관꾸미개, 나주 신촌리 9호분 금동 관, 무령왕릉 출토 금귀걸이와 금제 모자모양 장식, 경주 금령총 출토 장신구 일 체, 계림로 14호 출토 장식보검과 말안장 꾸미개, 경주 분황사탑 사리장엄구 침 통, 황남대총 남분 금반지 등 주요 출토품들을 분석 대상에 포함시켰다. 유리질 장식의 형태적 특징, 장식 부위의 금속 변형 여부, 장식의 부착 상태와 기법적 구 조를 면밀히 검토한 결과, 이들 유물의 상당수가 단순한 감장이나 상감이 아닌, 고온 소성을 통해 유리질 유약이 금속 표면에 부착된 것으로 판단하였다. 이러한 분석을 통해 한국 고대 칠보유물의 범위를 기존보다 확장할 수 있는 가능성을 제시하였으며, 고대 삼국시대 금속공예품 제작 과정에 칠보기법이 적극 적으로 활용되었을 가능성을 새롭게 조명하였다. 또한, 감장기법이나 상감기법과 칠보기법의 공정적 차이를 명확히 규명함으로써 유물 분류의 새로운 기준을 제안 하였다. 나아가 본 연구는 단순히 유물의 외형적 특성에 의존하지 않고, 제작기법 을 중심으로 한 과학적 분석과 실험적 재현 연구의 필요성을 제기함으로써 향후 칠보공예 연구의 새로운 방향성을 제시하고자 하였다. 비록 현 단계에서는 유물의 재료 분석이나 공정 재현 실험이 동반되지 못해 일부 한계가 존재하지만, 본 연구는 한국 고대 칠보공예에 대한 체계적 연구의 출발점으로서 의미를 지닌다. 앞으로 보다 심층적인 물성 분석과 제작 기법의 실 험적 재현이 이루어진다면, 한국 고대 칠보공예의 역사적 가치와 기술적 성취를 더욱 구체적으로 밝혀낼 수 있을 것으로 기대한다.