earticle

영어

This study conducted a scientific analysis of the gilt-bronze fittings excaVated from Tomb No. 4 at the Buyeo Royal Tombs to identify their technical characteristics. Through a comparison with similar artifacts excaVated from the Iksan Ssangreung Tombs, we aimed to elucidate the manufacturing techniques of wooden coffin fittings from the Sabi period of Baekje and to further explore the potential connections between the Buyeo Royal Tombs and the Iksan Ssangreung Tombs. The gilt-bronze fittings from Tomb No. 4 at the Buyeo Royal Tombs were found to be made of a Cu-Sn binary alloy, cast and then gilded with high-purity gold using the mercury amalgam method. It appears that some microstructural changes occurred due to the heat applied during the gilding process to Vaporize the mercury. Non-destructiVe surface analysis detected a high presence of Sn, which is attributed not only to the analytical equipment and the gilding layer but also to the behaVior of metal ions commonly obserVed in excaVated bronze artifacts. Furthermore, in preVious studies, non-destructiVe surface analysis of gilt-bronze fittings from the Iksan Ssangreung Tombs reVealed the presence of Pb, which was not found in the fittings from Tomb No. 4 at the Buyeo Royal Tombs. This difference in alloy composition is presumed to result from factors such as the manufacturing period, material procurement, and the artisans' techniques. Continuous scientific and humanistic research on the gilt-bronze fittings and wooden coffins from the Sabi period of Baekje, including those from Tomb No. 4 at the Buyeo Royal Tombs, is expected to shed light on the eVolution of metalworking techniques during this period, as well as the characteristics of royal tombs and their interrelations.

한국어

본 연구에서는 부여 왕릉원 4호분 출토 금동투금구에 대한 과학적 분석을 진 행하여 해당 유물에 대한 제작기술 특징을 확인하고자 하였다. 이를 통해 익산 쌍릉에서 출토된 형태적으로 유사한 유물의 연구사례와 비교하여 사비기 백제의 목관 부속금구의 제작기술을 규명하고 더 나아가 부여 왕릉원과 익산 쌍릉 간에 연관성을 확인하고자 하였다. 부여 왕릉원 4호분 출토 금동투금구는 구리(Cu)-주석(Sn) 이원계 합금으로 주조한 후 수은아말감도금법을 통해 고순도의 금(Au)을 도금한 것으로 확인되 며, 도금과정에서 수은(Hg)을 기화하기 위한 열에 의해 미세조직이 일부 변형된것으로 보인다. 비파괴 표면 성분 분석에서는 주석(Sn)이 높게 검출되는데, 이는 분석 장비 및 도금층의 영향 외에도 출토 청동유물 특성상 관찰되는 금속이온의 거동으로 나타나는 것으로 확인된다. 또한 기존 연구에서 비파괴 표면 성분 분석 을 진행한 익산 쌍릉 출토 금동투금구에서는 부여 왕릉원 4호분 출토 금동투금구 와 상이하게 납(Pb)이 추가적으로 확인되며, 이는 제작시기, 재료수급, 장인의 기술 등의 요인에 따라 합금성분에 차이가 나타난 것으로 추정된다. 부여 왕릉원 4호분 출토 금동투금구를 포함한 사비기 백제 문화권에서 확인되 는 부속금구 및 목관에 대한 자연과학적 연구와 인문학적 연구가 지속적으로 수 행된다면 사비기 백제의 금속가공기술의 변화 및 왕릉의 성격, 왕릉 간 연관성을 규명할 수 있을 것으로 기대된다.