earticle

영어

This paper explores North Korea’s cyber threats against South Korea and the corresponding countermeasures. Recently, North Korea’s cyber-attacks have become increasingly sophisticated, targeting a wide range of sectors such as government agencies, defense, technology industries, media, and financial institutions. North Korea aims to steal military and industrial secrets to achieve military, political, and economic advantages. This study analyzes key tactics employed by North Korean hackers, including phishing emails, watering hole attacks, and account takeovers, and identifies limitations in South Korea's current response systems. To address these vulnerabilities, the paper proposes several improvements, including a national-scale threat elimination strategy, enhanced internet service security, the establishment of an integrated civilian-government-military response system, and proactive threat detection and mitigation strategies. This study is expected to contribute to the development of effective strategies for countering North Korea's cyber threats in the future.

한국어

본 논문은 북한의 대남 사이버위협과 이에 대한 대응방안을 연구하였다. 최근 북한의 사이버 공격은 점점 더 정교해지고 있으며, 그 목표는 정부 기관, 국방, 기술 산업, 언론 매체, 금융 기관 등으로 확장되고 있다. 북한은 군사 및 산업 기밀을 탈취 하여 군사적, 정치적, 경제적 우위를 달성하려 하고 있다. 본 연구는 북한의 피싱 이메일, 워터링홀, 계정 탈취 전술을 분석하 였으며, 우리의 대응체계가 근본적인 취약점을 해결하지 못하고 있음을 확인하였다. 이에 국가 차원의 위협 몰아내기, 인터넷 서비스 보안 강화, 민관군 통합 대응체계 구축, 그리고 적극적인 위협 탐지 및 차단 전략을 개선방안으로 제안하였다. 이를 통 해 북한의 사이버위협에 대한 대응 역량을 크게 강화할 수 있을 것이다.