earticle

논문검색

포스트메모리와 번역 - 한강의 『작별하지 않는다』 독일어 번역을 중심으로 -

원문정보

이지연

한독문학번역연구소 한독문학번역연구소 심포지엄 발표문 32. Jahrestagung Internationales Symposium des Instituts für Übersetzungsforschung zur deutschen und koreanischen Literatur 2025.10 pp.54-68
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

목차

들어가며
Ⅰ. 『Unmöglicher Abschied』의 독일어권 언론 평가
Ⅱ. 포스트메모리와 다방향 기억의 소설 『작별하지 않는다』
Ⅲ. 『작별하지 않는다』 와 『Unmöglicher Abschied』의 번역 비교
Ⅲ. 1. 인선과 카메라 – 셔터 Auslöser와 뷰파인더 Sucher
Ⅲ. 2. 사진들 - 푼크툼의 순간
Ⅲ. 3. 삼면화의 주인공들
Ⅲ. 4. 불가능한 재현
나가며 – 불가능한 작별과 가능한 애도
참고문헌

저자정보

  • 이지연

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

    함께 이용한 논문

      ※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

      • 4,800원

      0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.