earticle

영어

The distribution and characteristics of table-type dolmens in Ganghwa Island and the Han River basin are as follows. On Ganghwa Island, 56 dolmens(77%) are located on ridges, 13(18%) on hills, and 4(5%) on flat land. Table-type dolmens account for 55%, outnumbering capstone-type dolmens. Along the main stream of the Han River, there are about 250 dolmens, of which 54 (24%) are table-type dolmens. In the Bukhan River basin, about 340 dolmens are distributed, and among the 207 with known types, 53(26%) are table-type dolmens—all located on flat land. In the Namhan River basin, among 250 dolmens, 202 have identifiable types, with only 10(5%) being table-type dolmens. In Ganghwa Island, opposing powers initially centered around dolmen clusters at Samgeori and Gyosan-ri. As these powers unified, they moved down to the plains and built large, symbolic table-type dolmens in Jeomgol, Samsan-ri, and Yango-ri. Eventually, a larger unified power likely constructed the massive dolmen No. 18 in Bugeun-ri, symbolizing the integration of the entire Ganghwa Island region. In the main Han River area, power spheres likely formed around large table-type dolmens in Dayul-ri(Paju), Daegok-dong(Incheon), Jonam-dong(Gwangmyeong), and in San-i-ri, Gungpyeong-ri, and Wangsang-ri in the upper Geongan Stream. In the Bukhan River basin, power spheres initially formed around areas like Gun-eop-ri, Songu-ri, Godae-ri, and the vicinity of Jungdo, later becoming unified around the Jungdo region of Chuncheon. In the Namhan River basin, table-type dolmens are found at only seven sites－ Oeryong-ri, Bangjeol-ri, Gwangui-ri, Sinjeop-ri, Maeil-ri, Suha-ri, and Haeil-riindicating that each location maintained an independent power. The table-type dolmen culture is believed to have spread to the Ganghwa Island and Imjin River basin through Hwanghae Province and other areas of northwestern Korea. The range of Ganghwa Island’s dolmen culture is estimated to extend southward to Seonbu-dong in Ansan and northward to Dayul-ri and Dangha-ri. Seocheon, located in the upper Bukhan River region, is close to the upper Hantan River. Given the similarities in dolmen forms, it is presumed that the dolmens in the Bukhan River basin were influenced by those in the upper Hantan River, and in turn influenced the Geongan Stream, a tributary of the Han River, as well as the Namhan River region.

한국어

강화도와 한강 유역 탁자식 고인돌의 분포와 특징으로 살펴본 내용은 다음과 같다. 강화도의 탁자식 고인돌의 위치는 능선에 56기(77%), 구릉에 13기(18%), 평지에 4기(5%)가 분 포하며, 탁자식 고인돌이 55%로 개석식 보다 많다. 한강 본류에는 250여 기의 고인돌이 분포하는데 그중 탁자식 고인돌은 54기(24%), 북한강 유역 에는 340여 기의 고인돌이 분포하는데 형식이 알려진 207기 중 탁자식 고인돌은 53기(26%)로 모 두 평지에 위치한다. 남한강 유역의 250기 중 형식을 알 수 있는 고인돌은 202기이고, 탁자식 고인 돌은 10기(5%)이다. 강화도에서는 삼거리와 교산리 고인돌을 중심으로 한 세력이 초기에 대립하다가 세력이 통합 되면서 평지로 내려와 점골, 신삼리, 양오리 등에 상징적인 성격의 거대한 탁자식 고인돌을 만들었 고, 강화도 지역 전체를 통합한 세력에 의해 더 거대한 부근리 18호 고인돌을 만들었을 것으로 보인다. 한강 본류에서는 파주 다율리, 인천 대곡동, 광명 조남동, 경안천 상류의 산이리, 궁평리, 왕산 리 지역의 대형 탁자식 고인돌을 중심으로 세력권이 형성되었을 것이고, 북한강 유역에는 군업리, 송우리, 고대리, 중도 주변을 중심으로 세력권이 형성되다가 나중에는 춘천 중도 지역을 중심으로 통합되었을 것이다. 남한강 유역에는 7곳의 유적인 외룡리, 방절리, 광의리, 신접리, 매일리, 수하 리, 해일리에 만 탁자식 고인돌이 있어 각각 독자적 세력을 유지했을 것이다. 탁자식 고인돌 문화는 황해도 등 서북한 지역을 통해서 강화도나 임진강 유역으로 전파되었고, 강화도 고인돌 문화의 범위는 남으로 안산 선부동, 북으로는 다율리, 당하리까지로 보인다. 북한강 상류인 서천은 한탄강 상류와 가깝고, 탁자식 고인돌의 형태도 비슷한 점으로 보아 한탄강 상류의 영향을 받은 북한강 유역의 고인돌은 한강 본류의 지류인 경안천과 남한강 쪽으로 영향을 준 것으로 추정된다.