earticle

영어

The purpose of this study was to validate the Korean version of the Self-Efficacy to Resist Nonsuicidal Self-Injury(K-SERN). The original scale developed by Dawkins et al.(2022a) was translated into Korean, and an online survey was administered to 680 adults aged 19 to 34 residing in South Korea(Mean age=22.79, SD=4.26; 85.3% female; 82.1% with a history of NSSI). The total sample was randomly divided into two equal groups(n=340 each); exploratory factor analysis(EFA) was conducted on Sample 1 and confirmatory factor analysis(CFA) on Sample 2. The EFA results revealed a three-factor structure—Risk Contexts, Protective Contexts, and Reminders of NSSI—identical to the original scale. The CFA results supported good model fit. Each subscale also showed high internal consistency. The K-SERN demonstrated significant correlations with relevant constructs, including self-efficacy to avoid self-injurious action, general self-efficacy, regulatory emotional self-efficacy, internal-external locus of control, self-esteem, and urge to self-injure, supporting its convergent and discriminant validity. Furthermore, the three subscales of the K-SERN significantly predicted the presence of NSSI history, along with urge to self-injure and self-efficacy to avoid self-injurious action, thereby confirming its incremental validity. When participants were categorized based on their NSSI history, both the NSSI-discontinued group(no NSSI in the past year) and the high-frequency NSSI-continued group(five or more episodes in the past year) showed significantly lower levels of resistance self-efficacy in NSSI-related contexts than those with no history of NSSI. These findings support the psychometric validity of the K-SERN and suggest its potential utility in clinical and research settings. Limitations of the study and directions for future research are also discussed.

한국어

본 연구의 목적은 한국어판 비자살적 자해에 저항하는 자기효능감 척도(the Korean Version of the Self-Efficacy to Resist Nonsuicidal Self-Injury: K-SERN)의 타당도를 검증하는 것이었다. 이를 위해 Dawkins 등(2022a)이 개발한 비자 살적 자해에 저항하는 자기효능감 척도(SERN)를 한국어로 번안하였고, 대한민국에 거주하는 만 19세~34세 성인 남녀(총 680명, 평균연령=22.79세, 표준편차=4.26, 여성 85.3%, NSSI 개인력이 있는 연구 참여자 82.1%)를 대상으 로 온라인 설문조사를 진행하였다. 전체 연구 참여자를 무작위로 340명씩 분할하여 표본1에서 탐색적 요인분석 을, 표본2에서는 확인적 요인분석을 시행하였다. 탐색적 요인분석 결과, K-SERN은 SERN과 동일하게 ‘위험 맥락’, ‘보호 맥락’, ‘NSSI 상기 맥락’의 3요인 구조를 나타냈으며, 확인적 요인분석에서도 양호한 모형적합도를 보였다. 각 요인의 신뢰도는 매우 우수하였다. 수렴 및 변별 타당도 분석에서 K-SERN은 자해 행동 거절효능감, 일반 자 기효능감, 정서조절 자기효능감, 내외통제소재, 자기존중감 및 자해 충동과 유의한 상관관계를 보여 관련 구성개 념과의 이론적 일치성을 입증하였다. 또한 K-SERN의 3요인은 자해 충동 및 자해 행동 거절효능감과 함께 NSSI 의 개인력을 유의하게 예측하여 증분 타당도도 확인되었다. NSSI의 개인력에 따라 집단을 세분화한 결과, 자해중 단 집단(지난 1년간 NSSI를 실행한 적 없음)과 고빈도 자해지속 집단(지난 1년간 NSSI를 5회 이상 실행)은 평생 NSSI를 실행한 적이 없는 집단에 비해 NSSI 관련 맥락에서 자해 저항 자기효능감 수준이 유의하게 낮은 것으로 나타났다. 이 결과는 K-SERN의 심리측정학적 타당성을 지지하며 자해 관련 연구 및 임상 장면에서 K-SERN의 잠 재적 유용성을 시사한다. 마지막으로 본 연구의 제한점을 논의하였고 후속 연구에 대해 제안하였다.