earticle

영어

This study examines the significance of shin minyo dance, a modern dance heritage that was popular from the 1930s to the 1960s, with particular focus on the works of Bae Guja, who created dances based on the folk songs Cheonan Samgeori and Doraji Taryeong. Employing a practice-based research methodology, the study centers on the processes of re-enactment and restoration, while analyzing the reproduction of these works in a contemporary context. The findings reveal that the living transmission of cultural heritage lies not merely in reproduction or restoration, but more importantly in the modern succession and sustainability of dance that reflects both national identity and regional characteristics. Furthermore, this research proposes creative methodologies for integrating the cultural value of traditional dance into contemporary society and underscores the significance of modern succession of modern dance heritage.

한국어

본 연구는 1930년대부터 1960년대까지 유행했던 근대춤 유산인 ‘신민요춤’, 특히 배구자 가 민요 『천안삼거리』와 『도라지 타령』에 바탕을 두어 창작한 신민요춤의 의미를 분석 하고, 이를 동시대적 감각으로 재현 복원한 작품의 재생산 과정을 살핀 것이다. 연구 방법은 재현 및 복원과정에 초점을 두어 실행연구(Practice-based Research)로 진행하였 다. 본 연구에서는 문화유산의 살아있는 전승 방법은 단순한 재현⸱복원에만 있는 것이 아니라, 민족성과 지역성을 반영한 춤의 현대적 계승과 지속가능성에 더 큰 의미가 있음을 밝혔다. 또한 전통춤이 갖는 문화적 가치를 현대사회와 어떻게 접목할 수 있는지 에 대한 창작적 방법론을 제시하고, 근대무용 유산의 현대적 계승 가능성을 제안했다는 데 의미가 있다.