earticle

영어

With the global trend of population aging, the physical and emotional well-being of the elderly has emerged as an important factor in the design of urban public spaces. The healing landscape of urban parks serves not only as an ecological and aesthetic resource but also as a healing space that promotes psychological stability and social interaction among the elderly. This study explores healing landscape design strategies focusing on the emotional needs of the young-old population aged 60-74, with Geumgang Park in Busan as the case site. Through a literature review on healing landscape design, five key evaluation elements were derived: accessibility, safety, comfort, aesthetics, and sociability. Based on these elements, a comparative case analysis was conducted on representative parks in Japan, Singapore, and South Korea. Field surveys and radar chart analyses were carried out for the case analysis, and the results revealed limitations of Geumgang Park, such as insufficient resting facilities, guidance systems, and socio-cultural spaces. Accordingly, this study proposes practical strategies to meet the emotional needs of the elderly, including: securing barrier-free circulation and establishing a clear guidance system (accessibility); improving lighting, emergency facilities, and anti-slip design (safety); expanding shaded areas and rest facilities (comfort); enhancing diverse landscape compositions and planting design (aesthetic quality); and creating spaces that promote community interaction and intergenerational exchange (sociability).This study provides a theoretical and practical foundation for the development of age-friendly urban parks and is expected to contribute to future policy formulation and design guidelines.

한국어

전 세계적인 고령화 추세에 따라 노인의 신체적·정서적 복지가 도시 공공 공간 설계의 중요한 요소로 대두되 고 있다. 도시공원의 치유 경관은 생태적·미학적 가치뿐 아니라 노인의 심리적 안정과 사회적 교류를 증진시키는 치 유 공간으로 기능한다. 본 연구는 부산 금강공원을 대상으로 60-74세 젊은 노년층의 감성 요구를 중심으로 치유 경 관 설계 전략을 탐색하였다. 치유적 경관 디자인 관련 문헌 고찰을 통해 접근성, 안전성, 쾌적성, 심미성, 사회성 등 5 가지 핵심 평가 요소를 도출하였으며, 이에 기초하여 일본, 싱가포르, 한국의 대표 공원에 대한 사례 비교 분석을 진 행하였다. 사례 분석을 위해 현장조사, 설문조사 그리고, 레이더 차트 분석을 진행하였으며, 그 결과 금강공원은 휴게 시설, 안내 시스템, 사회·문화 공간 부족 등의 한계가 나타났다. 이에 따라 본 연구는 노인의 감성 요구 충족을 위한 실질적 전략으로 무장애 동선 확보 및 명확한 안내 체계 구축(접근성), 조명·비상시설 개선과 미끄럼 방지 설계(안전 성), 그늘 및 휴게공간 확충(쾌적성), 다양한 경관 연출과 식재 디자인 강화(심미성), 지역 커뮤니티 및 세대 간 교류 촉진 공간 마련(사회성) 등을 제시하였다. 본 연구는 고령친화형 도시공원 조성을 위한 이론적·실천적 기초를 제공하 며, 향후 정책 및 설계 지침 수립에 기여할 수 있을 것으로 기대된다.