earticle

영어

Michele Savonarola, court physician in fifteenth-century Ferrara, authored De Regimine Pregnantium , composed in the vernacular and dedicated to women, as a guide for conceiving and raising the ideal child. This paper examines Savonarola’s treatise within the courtly context of fifteenth-century Ferrara in order to assess the significance of childbirth discourses in Italian court culture. In late medieval and early modern Italy, medicine functioned as a composite discipline, and physicians often served as advisors to rulers. Savonarola, as court physician, followed the tradition of the medieval speculum principis in composing De Regimine Pregnantium alongside other medical and didactic writings. From this perspective, the treatise should not be regarded merely as obstetrical advice for women but as a text embedded within the dynamics of court culture. Michele Savonarola argued that pregnancy and childbirth should involve the active participation of both man and woman and be regulated by moral discipline, so as to ensure the birth of a child endowed with virtuous character and physical beauty. Such claims were directly tied to the concerns of dynastic reproduction and political stability at court. The notorious issue of illegitimate succession in Ferrara further underscores the political implications of this discourse. Thus, De Regimine Pregnantium demonstrates how childbirth discourses in court culture operated as a discursive device for reproducing power and social order, while also inviting interpretation not only as a medical text but as a cultural text.

한국어

15세기 페라라의 궁정의 미켈레 사보나롤라가 집필한 『임신지침』은 당시 일 반적인 의학서와 달리 페라라 속어로 집필되어 여성 독자에게 헌정되었으며, 이 상적인 아이를 출산하고 양육하기 위한 지침을 제공했다. 이 논문에서는 미켈레 사보나롤라의 『임신지침』을 15세기 페라라 궁정이라는 맥락에서 읽어냄으로써 당시의 출산 담론이 이탈리아 궁정문화에서 차지하는 의미를 고찰하고자 한다. 중세 말 근대 초 인문학과 결합한 복합적 학문으로서의 의학에 대한 관점으로 의사는 이탈리아 궁정에서 군주의 조언자 역할을 수행했다. 미켈레 사보나롤라 역시 페라라 궁정의로서 중세부터 이어지는 군주 교육서의 전통에 따라 『임신 지침』을 포함한 의학서와 다양한 주제의 저술들을 집필했다. 이러한 측면에서 『임신지침』은 단순한 여성을 위한 산부인과 조언서가 아니라 궁정 문화의 역동 성 속에 내재한 텍스트로 해석되어야 한다. 미켈레 사보나롤라는 여성의 임신과 출산이 남녀의 적극적인 참여와 함께 도덕적 규범 속에서 이루어져야 좋은 기 질과 아름다운 신체를 지닌 이상적인 아이를 생산할 수 있다고 주장했는데, 이 러한 조언은 후계자 생산과 정치권력의 안정이라는 궁정의 관심사와 긴밀하게 연결되어 있다. 특히 사생아 계승으로 악명이 높은 페라라 궁정의 당시 상황은 이러한 담론의 정치적 함의를 더욱 강조한다. 이처럼 미켈레 사보나롤라의 『임 신지침』은 궁정 문화에서 출산 담론이 권력과 사회적 질서를 재생산하는 담론 장치로 어떻게 기능했는지 보여주는 동시에 의학 텍스트를 넘어 문화 텍스트로 서의 해석 가능성을 보여준다.