earticle

영어

Ikuno Koreatown in Osaka has the symbolism of representing old Korean comers in Japan, but Koreatown's commercial district was stagnant. The first and low accessibility is the constraint on the commercial district of Koreatown. The absence of a central road between the subway station and Koreatown and the alleys of residential and commercial areas were intricately intertwined, making access difficult. Second, the existence of Dotonbori, a popular tourist destination, can erode the sales consumed by visitors to Koreatown. Third, it is the existence of shopping malls in the station area around Koreatown. International markets, Momodani Station, and Hondori shopping malls can negatively affect the town’s store sales. Fourth, the narrowness of the central road of Koreatown makes it difficult for visitors to tourism, purchase, and rest. Fifth, there is no space for new stores because there is a house behind the shopping mall. Sixth, it is a structure in which stores are vulnerable to industry diversity, focusing on specific products that help sales. Seventh, the alleys of Koreatown were difficult to connect to large roads, which was a factor in deactivating alley commercial areas. When discussing the development plan of Koreatown, first, the area is expanded by connecting Koreatown and Tsuruhashi International Market. Second, it attracts middle-aged people to visit Koreatown. Third, it is necessary to induce the participation of new commercial store owners in discussing Koreatown’s issues.

한국어

오사카 이쿠노 코리아타운은 재일한인 올드커머를 대표하는 상징성을 갖고 있 지만 코리아타운의 상권은 정체되어 있었다. 코리아타운의 상권 제약 요인은 첫째, 낮은 접근성이다. 지하철역과 코리아타운 사이에는 중심도로의 부재, 주택가와 상점가의 골목이 복잡하게 얽혀있어 접근이 쉽지 않았다. 둘째, 인기 관광지 도톤보리 상권의 존재는 코리아타운 방문객이 소 비하는 매출을 잠식할 수 있다. 셋째, 코리아타운 주변의 역세권 상가의 존립이다. 국제시장, 모모다니역과 혼도리의 상가는 타운의 점포 매출에 부정적 영향을 줄 수 있다. 넷째, 코리아타운 중심 도로의 협소는 방문객의 관광과 구매, 휴식을 어 렵게 한다. 다섯째, 상가 뒤쪽에 주택이 있어 신규 점포의 입점 공간이 없다. 여섯 째, 점포들이 매출에 도움이 되는 특정 상품에 주력하여, 업종 다양성에 취약한 구 조이다. 일곱째, 코리아타운의 골목은 큰 도로와 연결이 어려워 골목상권의 비활 성화 요인이었다. 코리아타운의 발전 방안을 논의하면 첫째, 코리아타운과 츠루하시 국제시장을 연결하여 구역을 확대한다. 둘째, 중년층의 코리아타운 방문을 유인한다. 셋째, 코리아타운의 문제를 논의함에 있어 뉴커머 점포주의 참여를 유도해야 한다.