earticle

영어

This study, investigated the surface condition, chromaticity, and composition of a blue painted layer recovered from the nationally designated wooden architectural and cultural heritage site. Reproduction specimens were then made based on the undercoat composition from a cross-section of the painted specimen and preservation properties were evaluated through an accelerated weathering test. In blue dancheong from cultural heritage sites, the painting technique mainly involved underpainting with white pigments and overpainting with blue pigments. The white pigments used were Baekto and Yeonbaek. Based on this, the reproduction specimens were made using the overlapping coloring t echnique, in w hich t he b lue pigment was applied over underlayers o f either B aekto or Yeonbaek. The initial blueness of the overlapping specimens was highest for Seokcheong, followed by Guncheong and Hoecheong. After accelerated weathering, the mean color difference(ΔE) was 7.19 for Seokcheong, 4.49 for Hoecheong, and 3.65 for Guncheong, with Guncheong demonstrating the highest color stability. While the initial blueness was the highest for Seokcheong, its color stability was lower than that of the other pigments. Specimens with Baekto undercoating showed less color change than those with Yeonbaek, indicating better weathering resistance. Field survey results showed that 4 8% o f the b lue painted layers w ere applied over a B aekto undercoat, a higher f requency t han the use of a Yeonbaek undercoat (12%). The results confirmed that using Baekto in overlapping coloring improved the color stability of blue pigments.

한국어

이 연구에서는 국가지정 목조건축문화유산 현장에서 수습한 청색 채색층의 표면상태, 색도 및 성분 정보를 파악하고, 채색 시편 단면의 하부 밑칠 성분을 근거로 재현 시편을 제작한 후 촉진내 후성시험을 통해 보존성 평가를 수행하였다. 문화유산 현장에서 확인된 청색 단청의 채색기법은 주 로 백색 안료로 밑칠을 하고 그 위에 청색 안료를 중첩하는 방식으로 확인되었다. 백색 안료는 백토 또는 연백이 사용되었다. 이를 근거로 재현 시편은 청색 안료 하부에 백토와 연백 안료 각각을 밑칠 한 중첩채색 기법으로 제작하였다. 청색 안료 종류에 따른 중첩 채색 시편의 초기 청색도는 석청, 군청, 회청 순으로 석청의 청색도가 높았다. 촉진내후성시험 후 색차 값(ΔE)의 평균은 석청 7.19, 회청 4.49, 군청 3.65으로, 군청의 색 안정성이 높았다. 석청 안료의 경우 청색도는 가장 높으나 색 안정성이 다른 안료에 비해 낮은 모습을 보였다. 밑칠 안료에 따른 색변화는 청색 안료 모두 연백보 다 백토를 사용한 시편이 적게 나타나, 백토 밑칠이 채색층의 내후성을 향상시키는 것을 알 수 있다. 문화유산 현장에서 청색 안료는 백토 밑칠 위에 중첩 채색된 사례가 48%로, 연백 밑칠(12%) 보다 높은 빈도를 보였다. 이번 연구를 통해 백토를 활용한 중첩 채색 기법이 청색 안료의 색 보존성을 높이는 데 효과적인 것을 입증할 수 있었다.