earticle

영어

This study aimed to enhance the material performance and application method of lime mortar for repairing traditional walls. Five mixing conditions of lime mortar and two of white clay mortar were applied to an outdoor demonstration wall. Physical changes were monitored over one year by periodically measuring surface condition, out-of-plane displacement (Z-displacement), surface moisture content, and surface temperature, alongside continuous weather monitoring. A contact-type Z-displacement measuring device was specifically designed and used for the measurements. The results showed that microcracks developed in 22 of the 24 pilot walls, with particularly numerous cracks in the inner wall and northwest wall. Among the materials, lime + sand + glutinous rice paste resulted in t he f ewest cracks, whereas white cl ay + p aper + g lutinous rice paste produced the most. Z-displacement measurements at each point varied by 2.531 mm within a range of −1.452 to 1.079 mm. Based on the average Z-displacement, 11 protruding walls and 5 recessed walls were identified. Surface moisture content measurements confirmed that a drying period of one month, rather than one week, was sufficient. Additional cracks observed after an year were attributed to freeze–thaw cycles caused by meteorological conditions.

한국어

본 연구는 문화유산 전통 벽체 보수에 사용되는 석회 모르타르의 재료 성능과 시공법 개선을 목적으로 하였다. 이를 위해 석회 모르타르 5종과 백토 모르타르 2종의 배합 조건을 설정하여 야외 시범 벽체에 정벌 마감으로 적용하고, 1년간의 경과 기간 동안 물리적 변화를 관찰하였다. 주요 측정 항목은 표면 상태, 면 외 방향 변위(Z변위), 표면 수분량, 표면 온도이며, 기상 요소에 대한 모니터링 도 병행하였다. 분석 결과, 총 24면의 시범 벽체 중 22면에서 미세 균열이 발생했으며, 특히 내부와 북서향 벽체에서 균열이 많았다. 재료별로는 석회+모래+찹쌀풀 배합에서 균열이 가장 적었고, 백토+ 지료+찹쌀풀 배합에서 가장 많았다. 평균 Z변위 기준으로는 11면이 진출, 5면이 후퇴를 보였으며, 변위는 –1.452 mm에서 1.079 mm의 범위로 측정되었고 변위량은 2.531 mm로 나타났다. 표면 수분 량 측정 결과, 1개월의 건조 기간이 안정화 시점으로 확인되었다. 확인되었다. 12개월 경과 후 발생한 추가 균열은 기상에 따른 동결융해 현상이 원인으로 판단된다.