earticle

영어

The Ancient Tumuli at Daeseong-dong in Gimhae, inscribed as part of the Gaya Tumuli on the UNESCO World Heritage List, represent a major burial site of Geumgwan Gaya, a constituent polity of the Gaya Confederacy that thrived between the 1st and 5th centuries CE. Among these tombs, Tomb No. 108 was excavated during the 10th campaign conducted from 2019 to 2020, yielding a total of 47 bronze a rrowheads. These artifacts closely resemble those found in elite burials from ancient J apan, suggesting possible cultural exchange or trade connections. This study investigates the manufacturing techniques and provenance of these arrowheads, which are hypothesized to be products of transnational exchange. Due to prolonged burial, the arrowheads are heavily corroded, with most losing their metallic cores. Nonetheless, dendritic structures observed in the ghost microstructures confirm that the arrowheads were cast. Compositional analysis of the corrosion products reveals that the artifacts were produced using a ternary alloy of copper (Cu), tin (Sn), and lead (Pb). Lead isotope ratio analysis, conducted on the preserved corrosion layers, placed the artifacts within Zone 3 of the Korean Peninsula's lead isotope distribution map, including parts of Jeolla, Chungcheong, and northern Gangwon Provinces. This suggests that although the artifacts used Korean lead sources, they originated outside Zone 1, where the Daeseong-dong site is located. Comparative analysis with bronze arrowheads excavated in Japan shows that most artifacts from the Kofun period (contemporaneous with the Gaya Confederacy) also align with Zone 3, while earlier Japanese examples appear to have used lead from northern China. These findings suggest that both the Korean Peninsula and the Japanese archipelago relied on northern Chinese lead sources before the 3rd century CE. However, between the 4th and 6th centuries, Korean sources, particularly those in Zone 3, became dominant. This transition likely reflects a reorganization of resource procurem ent networks following the decline of the Lelang and Daifang commanderies.

한국어

가야고분군 세계유산으로 등재된 김해 대성동 고분군은 1∼5세기 가야 연맹을 구성했던 금 관가야의 대표적인 고분이다. 그중 108호분은 2019∼2020년에 실시한 10차 발굴조사를 통해 발견되 었으며 일본의 지배자급 무덤에서 확인되는 청동 화살촉이 47점 출토되었다. 본 연구에서는 일본과 의 교역의 산물로 추정되는 청동 화살촉을 분석하여 제작방법과 원료 산지를 확인하고자 했다. 출토 된 청동 화살촉은 장기간의 매장으로 인해 부식되어 소지 금속이 거의 남아있지 않은 상태이며 일부 금속 조직 형태가 확인되는 유령 조직에서 수지상 조직이 관찰되어 주조품인 것을 알 수 있었다. 부식 생성물의 성분 분석을 통해 구리(Cu), 주석(Sn) 및 납(Pb)의 삼원계 합금임이 확인되었다. 부식 생성물에 잔존하는 납의 동위원소비를 한반도 납동위원소비 광역분포도에 도식한 결과, 전라도, 충 청도 및 강원도 북부지역을 포함하는 Zone 3에 위치하는 것이 확인된다. 이는 한국의 방연석을 사용 하였지만 김해 대성동이 있는 Zone 1에서 벗어난 결과이다. 기 분석된 일본 출토 청동 화살촉과의 산지를 비교한 결과, 동일 시기로 추정되는 고분 시대 출토품은 대부분 Zone 3 영역에 위치하며 그 이전 시기는 중국 북부 지역의 납 원료를 사용한 것으로 추정된다. 한국과 일본 모두 3세기 이전에 는 중국 북부 지역에서 납 원료를 공급 받았지만 4∼6세기에는 한반도의 Zone 3 영역의 납 원료를 공급 받은 것으로 추정된다. 이는 낙랑, 대방의 소멸로 인해 청동 화살촉 제작 집단의 납 원료 공급 루트가 변화한 것으로 판단된다.