earticle

영어

This paper analyzes Yu Miri's novel The End of August with a particular focus on the recurring motif of ‘gut’ (Korean shamanic rituals performed to solve problems between humans and spirits.). The novel interweaves the author's autobiographical memory with Korea's modern history, including Japanese colonial rule and the ideological conflicts surrounding the division of the Korean Peninsula. Among Yu Miri's works, this is the only novel that explicitly foregrounds the identity and historical consciousness of a ‘Zainichi Korean’ (Koreans who live in Japan). In this text, ‘gut’ operates not as a mere religious act but as a narrative device that restores the suppressed memories of the dead and connects them with the living. It dismantles the silenced stories of those who died unjustly under colonial oppression and reconfigures them within a broader collective memory. By analyzing the narrative function of ‘gut’ , this study sheds light on the literary significance of The End of August as a turning point in Yu Miri's oeuvre and reveals the background of her transition, towards literature that reconstructs collective memory and embodies a form of national writing.

한국어

본 논문은 유미리의 장편소설 『8월의 저편』에 반복적으로 등장하는 굿 장면을 중심으로 소설을 분석한다. 『8월의 저편』은 작가의 자전적 기억과 일제강점기 식민지배와 한반도 이데 올로기 갈등과 같은 근현대사를 연결한다. 유미리 문학 가운데 유일하게 재일조선인의 정체 성과 민족의식을 전면에 서사화한 소설이다. 굿은 유미리 문학이 개인적 서사를 넘어 역사 속에서 억압된 집단적 기억을 복원하려는 문학적 시도로 나아가게 한다. 산 자와 죽은 자를 연결하고 일제강점기 억울하게 사망한 인물들의 서사를 해체하는 장치로 위치한다. 이에 소 설에 나타난 굿의 의미를 분석하는 것으로 유미리 문학의 전환점인 『8월의 저편』의 문학사적 의의를 조명하고 나아가 유미리가 민족적 글쓰기를 재현한 배경을 밝힐 수 있다. 『8월의 저편』에서 굿은 서두와 결말에 위치하며 역사의 공백을 문학적 상상력으로 채우는 장치로서 소설의 전체 서사를 관통하고 있다. 특히 1장과 29장에 나타난 굿은 죽은 자와 산 자를 연결하는 매개로 등장하는데, 이는 나아가 현실에서 해소되지 못한 억압된 감정과 트라 우마를 풀어내고 현재까지 이어지는 비극의 반복을 끊어내는 장치로 기능한다. 굿은 일제강 점기 식민지배의 기억을 복원하고, 억압되어 기억되지 못한 역사를 구원하는 장치로 기능하 는 것으로 윤리적･정치적 의미를 함의하고 있다.