earticle

영어

This study establishes the location range of Suchang Palace, one of the detached palaces during the Goryeo Gangdo period, and concludes that it is highly likely that Suchang Palace was located in the area of the archaeological site at Sinmun-ri Lot 596-1. The findings are as follows:1. Suchang Palace is confirmed as a detached palace in Ganghwa, referencing its location in Kaegyeong. It is believed to have been located near the Dongnakcheon River to the south of the palace.2. The fact that celadon adorned with dragons—a symbol of royal authority—was excavated at 885 Gwancheong-ri, near the presumed palace site, further reinforces the likelihood that the palace was located in the Gunggol area, southwest of the designated Historic Site of the Goryeo Palace.3. The potential range for Suchang Palace is defined between the southern end of Gwancheong-ri and the northern end of Sinmun-ri. Among the remains from the Goryeo period identified here, the sites at 145, 163, and 181 Gwancheong-ri and 596-1 Sinmun-ri are strong candidates for Suchang Palace.4. Upon reviewing the proposed site for Suchang Palace, it was determined that the archaeological remains at Gwancheong-ri lots 145, 163, and 181 are more closely associated with other royal sites such as Yeondeok Palace or Yongam Palace, rather than with Suchang Palace, when compared with the topography of Gaegyeong.5. The remains at 596-1 Sinmun-ri were identified as royal remains directly related to the king based on the discovery of dragon-decorated celadon. The royal remains located on the southern side of the Gung-gol area, southwest of the "Historic Site of Goryeo Palace," are likely to correspond to Suchang Palace due to their locational characteristics along the riverside.Through this research process, the rediscovery of documents from the Japanese colonial period deepened the discourse on palace locations, and the verification that the archaeological site at Sinmun-ri 596-1 is a royal site identified it as Suchang Palace. These achievements represent the principal outcomes and significance of this study.

한국어

○ 본 연구는 고려 강도시기 별궁 중 하나인 수창궁의 입지 범위를 설정하고 고고 유적을 비교하여, 강화 신문리 596-1번지 유적 일대에 수창궁이 위치했을 가능성이 높다는 결론에 도달하였다. 연구 성과는 다음과 같다.첫째, 수창궁은 개경의 별궁 중 하나이며 강도에서도 확인되므로 개경 수창궁의 입지를 참고하여 그 위치를 추정하였다. 강도 수창궁은 추정 궁궐지 남쪽의 동락천 주변에 자리했을 것으로 파악하였다. 둘째, 강도 궁궐의 후보지인 관청리 657번지 유적 남쪽의 관청리 885번지에서 국립중앙박물관 소장 <청자상감운룡문매병>과 <청자용형장식>이 출토된 사실을 밝혔다. 왕권의 상징인 용 문양이 장식된 청자가 궁궐 추정지 인근에서 출토되었다는 점은, 궁궐이 ‘사적 고려궁지’의 남서쪽에 위치한 궁골 일대에 존재했을 가능성을 한층 더 뒷받침 해준다.셋째, 강도 수창궁이 입지 할 수 있는 범위는 동락천 유역의 관청리 남단과 신문리 북단으로 설정하였다. 이곳에서 확인된 고려시대 유적 가운데 관청리 145･163･181번지 유적과 신문리 596-1번지 유적이 수창궁의 유력한 후보지이다.넷째, 수창궁 후보지를 검토한 결과, 관청리 145･163･181번지 유적은 개경의 지형과 비교했을 때 수창궁보다는 다른 왕실유적(연덕궁이나 용암궁 등)과 더 관련이 있을 것으로 판단하였다.다섯째, 신문리 596-1번지 유적은 용이 장식된 청자가 출토된 점을 근거로 왕과 직접 관련된 왕실 유적으로 파악하였다.‘사적 고려궁지’남서쪽의 궁골 일대의 남측이며 하천변에 자리한 왕실 유적은 입지 특성상 수창궁일 가능성이 높다. 이러한 연구 과정을 통해서 일제강점기 문서의 재발견으로 궁궐의 위치에 대한 논의를 한 단계 심화 한 점과 신문리 596-1번지 유적이 왕실 유적임을 검증하여 해당 유적을 수창궁으로 비정한 것은 본 연구의 주요 성과이자 의의이다.