earticle

영어

35)36) In essence, a "therapeutic" quality is possessed by Confucianism, or Ruism. In modern society, a branch of medicine that focuses on the study of methods for preventing and treating diseases or disorders lies in "therapeutics". However, being closely correlated with various disciplines such as medicine, pharmacology, psychology, and rehabilitation medicine, therapeutics is a field that encompasses a wide range of methods and techniques, which also shares profound ties with the humanities in terms of its connection with psychology. As a result, "Confucian Therapeutics" is presented as a therapeutic concept within the field of humanities, grounded in Confucian philosophy and ethics. Under this concept, through moral cultivation and self-discipline, human health issues of both mental and physical aspects are resolved and tried to be solved, so rehabilitation and the maintenance of health can be realized. When it comes to the concept of the "Eight Items" in the "Great Learning" that encompasses the cultivation of oneself and the governance of others, the Confucian ideal of learning and life's purpose is embodied. Carrying meanings of "to repair, to organize, to govern", the first verb "xiu" has its basic meaning being "to correct, to adjust", primarily referring to the correction and adjustment of the "self" on both mental and physical levels, as well as carrying a clear "therapeutic" implication. Being similar to "xiu", the second verb "zhi" also means "to govern, to rectify, to cure", in which its original meaning is similarly imbued with "therapeutic" qualities. Then, "zhi" refers to the treatment of social pathological phenomena if "xiu" mainly refers to the treatment of individual pathological phenomena. These meanings reveal that the core theory of Song-Ming Confucianism (Neo-Confucianism) is closely correlated with the concept of "philosophical therapeutics" in modern Western philosophy in addition to being inherently "therapeutic". Therefore, the attention of this paper is paid to the self-cultivation theory of Yulgok Lee (1536-1584), a prominent Confucian scholar of the Joseon period associated with the Zhuism (or Neo-Confucianism), and the exploration of the possibility of Confucian Therapeutics from the perspective of "self-cultivation and governing others" will be tried.

한국어

유교(혹은 유학)는 태생적으로 치료적⋅실천적 요소를 갖추고 있다. 현대 사회에서 치료학(治療學, Therapeutics)은 질병이나 장애를 예방하고 치료하 는 방법을 연구하는 의학의 한 분야이다. 하지만 치료학은 다양한 방법과 기 술을 포함하며, 의학, 약학, 심리학, 재활의학 등 여러 학문과 밀접하게 연결 된다. 심리학과 연결된다는 측면에서 인문학과도 깊은 연관성을 갖고 있다. 따라서 유교치료학(儒敎治療學, Confucian Therapeutics)은 인문학 분야에 속 하는 유교의 철학과 윤리를 기반으로 한 치료 개념으로, 인간의 정신적⋅신 체적 건강 문제에 대해 도덕과 자기수양을 통해 회복하고 유지하는 것을 목 표로 한다. 『대학(大學)』 팔조목(八條目)의 이념인 수기치인(修己治人)을 학 문과 인생의 목표로 삼았다. 이 네 문자 속의 첫째 동사 수(修)는 “고치다, 손질하다, 다스리다, 정리하다” 등의 뜻이고, 기본적으로는 ‘고치다, 다스리 다’의 의미가 강하다. 뒤이어 따라오는 명사 기(己, 자기자신)의 경우는 정신 적‧육체적으로 바로잡고 다스린다는 ‘치료적’ 의미가 있다. 또 둘째의 동사 치(治)도 수(修)와 마찬가지로 “다스리다, (질서를) 바로잡다, (병을) 고치다” 등의 뜻이고 본래적 의미에서 ‘치료적’이다. 수(修)가 인간 개별의 병리(病理) 현상에 국한된 치료라면, 치(治) 글자는 사회적 병리현상에 대한 치료인 것 이다. 이상의 의미에서 신유학의 핵심적 이론은 ‘치료적’일 수밖에 없으며, 서양 현대철학에서의 철학치료학과 밀접한 관련성을 갖고 있다. 따라서 이 논문은 주자학(혹은 성리학) 계열에 속하는 조선시대의 대유학자 율곡(栗谷) 이이(李珥, 1536-1584)의 수양공부론에 초점을 맞추고 수기치인(修己治人)의 관점에서 유교치료학의 가능성을 모색해 보고자 한다.