earticle

영어

Objectives This paper aims to examine the life and artistic achievements of Pill-ee Lee, a pioneering modern dance artist from Masan. Specifically, it analyzes the aesthetic values embodied in her representative works Il-lan and Salpurichum. Methods Through historical review and qualitative analysis, the study investigates Lee's background, dance philosophy, and choreography. The artistic values of selected works are classified into expressive, natural, and elegant aesthetics. Results The analysis reveals that Lee's choreography blends Korean traditional elements with modern techniques, embodying symbolism, emotional restraint, improvisation, and aesthetic harmony. Her works display a unique style characterized by offbeat rhythms, tension-relaxation dynamics, and a neutral yet elegant visual form. Conclusions Pill-ee Lee’s dance legacy represents a significant contribution to Korean modern and creative dance. Her work integrates tradition with innovation, offering a distinctive artistic language rooted in cultural and poetic sensibility.

한국어

이필이(1935-2009)는 마산 토박이로 일제강점기, 대동아전쟁, 6·25전쟁을 겪으면서 유년 시절을 지냈 다. 1949년(15세) 성지여학교에 입학하여 최승희 제자 이미라를 사제지간으로 만나면서 정식으로 무용에 입문하였다. 이후 1957년에 마산에서 무용연구소를 개설하여 2009년까지 춤 활동을 하면서 1970년부터 1987년까지 17년간 한국무용협회 경남지부장을 역임하였고, 1992년부터 1995년까지 3년간 제29대 예총마 산지부 최초의 여성지 부장으로 역임하면서 마산 무용계에 많은 업적을 남겼다. 이필이춤은 1958년 제1 회 무용작품 발표회를 시발점으로 2008년까지 50여 년 동안 수많은 작품을 창작하였다. 작품의 소재는 한국적이고, 시적 감수성과 문학성이 짙게 배어 있는 요소를 선택하여 신무용과 한국 창작춤을 아우르는 춤 기법의 양식으로 독무·군무·무용극 등 다양한 춤 형식을 도입하여 창작하였다. 이필이의 작품들 중 본 논문의 연구 대상은 ‘일란(一蘭’)과 ‘살풀이춤’이다. 작품의 예술성을 도출 하기 위해 미적가치를 표현미·자연미·풍류미로 분류하였다. 표현미는 상징성과 우아미·숭고미·비장 미·골계미를 미적 범주로 정하고, 즉흥성·엇박자·절제를 자연미의 요소로 그리고 풍류미는 멋·흥· 한으로 범주화하여 연구하였다. 첫째, ‘일란’은 자신의 아호를 작품명으로 붙인 춤이다. 부채(합죽선)을 들고 아름다운 난의 고운자 태를 표현한 산조춤류의 창작춤으로 성금련류의 가야금 산조음악에 맞춰 춘다. 이 춤의 미적가치로서 표 현미는 난의 상징성과 우아미로서 즉흥성·엇박자·절제의 자연미와 흥과 멋의 풍류미가 내재되어 있다. 둘째, ‘살풀이춤’은 진혼무형식의 춤으로 박병천 구음시나위 음악을 사용하였다. 이 춤의 특징은 다른 살풀이춤에 비해 춤의 연속성보다는, 호흡을 절제하면서 감정이 가는대로 몸을 맡기며 상체를 많이 구부 리지 않고, 틀에 얽매이지 않는 자유분방함 속의 형식미를 추구한다. 이 춤의 미적가치로서 표현미는 무 속의 상징성과 우아미·숭고미·비장미로서 엇박자·절제에서 나오는 흥과 한이 어우러진 멋의 자연미와 풍류미가 내재되어 있다. 이상에서 연구된 바와 같이, 이필이춤의 예술성은 즉흥의 대가로 긴장과 이완을 절묘하게 조화시켜 맺 고·어르고·풀고·당기는 호흡으로, 어느 순간에 살짝 놓아두는 춤 태를 지니며 엇 박의 기교와 잔걸음 의 절제된 멋의 춤사위로서 한국춤의 미적 가치가 모두 녹아 있다고 볼 수 있다. 이필이춤은 여성적인 춤 이라기보다는 중성미가 가미된 힘이 있는 굵은 선의 춤으로서 이는 곧 우아함 속의 중용이라 할 수 있다.