earticle

영어

This paper aims to explore the orientation of reality recognition and the aspects of literary embodiment in the major prose and poetry of Kim Jong-sam, focusing on The Solidarity Book of Poetry: War, Music, and Peace and Someone Asked Me. Understanding the structure of consciousness that enables Kim Jong-sam’s poetic subject to respond to reality beyond formal aesthetics is crucial to grasping his poetic world. However, this aspect has not been sufficiently clarified in previous studies. The study examines Kim Jong-sam’s notion of “linked responsibility” as reflected in his naming of The Solidarity Book of Poetry, based on the view that every person bears a shared responsibility while living in the world. In his literature, the ethical obligation to simultaneously contain and express war, hope, and music drives the poetic subject into a state of persistent deficiency, revealing a fundamental lack within his language. This existential dilemma of a subject thrown into a world devoid of guiding standards is articulated in the form of “not-knowing.” In his final poetry collection, Kim Jong-sam experiences a turning point where he sheds the traditional superego-based standards of true poetry and accepts that the criteria for true poetry lie solely within himself. This transition reveals the weight of the one who chooses to testify and express poetry, even beyond the boundaries of non-poetry and anti-poetry.

한국어

이 글은 김종삼의 『連帶詩集ㆍ戰爭과音樂과希望과』, 『누군가 나에게 물었다』를 중심으로 그의 주요 시와 산문에서 나타나는 현실 인식 지향성과 문학적 구 현 양상을 밝히는 것이 목적이다. 김종삼의 시적 주체가 형식적 미학 이면에서 어떠한 현실적 대응이 가능했는지의 의식 구조를 파악하는 것은, 그의 시 세계를 이해하는 중요한 요인이지만 그동안의 연구에서 명확히 규명되지 못했다고 판단된다. 김종삼이 “連帶詩集”을 명명하여 사람이라면 모름지기 세상을 살아가면서 일종의 “연대책임을 지고 있”다고 본 관점을 살폈다. 김종삼 문학에서 전쟁과 희망과 음악을 동시에 지니고 표현해야만 하는 책임의식은, 시적 주체를 항상 부족한 경지에 몰아넣고 그가 가진 언어의 결여를 드러낸다. 김종삼의 시 세계 는 무엇을 어떻게 행해야 하는지 모름에도 불구하고 행해야 하는 책임의식이 독특한 미학적 세계를 구성하여 그의 시적 주체를 ‘모르는’ 형식 속에서 배치하 게 한다. 이것은 그가 첫 시집에서 자신의 의식 구조를 미처 감추지 못하고 고백했듯 모르는 것이 아니라 모른다고 가정된 것, “모른다고 하여 두”는 것이다.(｢마 음의 울타리｣) 이것은 마치 칸트의 ‘너는 해야 한다. 왜냐하면 할 수 있기에’ 의 정언명령을 앞둔 윤리적 주체의 곤경과 닮아 있다. 자신의 앞에 무엇을 해야 하는지 알려주는 기준이 존재하지 않음에도 주체는 그것을 행해야 한다. 무엇을 어떻게 해야 한다는 일체의 규준이 없는 세상에 내던져진 주체의 행 해야 하는 곤궁함이 “모른다”는 형식으로 드러난다. 마지막 시집에서 진정한 시에 대한 종래의 초자아적 기준으로부터 탈각하여, 眞詩에 대한 준거가 온 전히 자신에게 달려 있음을 깨닫고 시 쓰기 자체와 그 결과를 받아들이는 시적 주체의 전회는 非詩와 反詩의 기준을 넘어서도 詩를 선택하여 표현할 자 의 무게를 증언한다.