earticle

영어

Despite Japan’s declining birthrate and aging population, as well as the intensifying concentration of resources in the Tokyo metropolitan area, the Kansai Regional Economic Area has continued to function as Japan’s second-largest metropolitan area and has maintained this status over the long term. How has the Kansai region managed to establish and maintain its position as a metropolitan economic area, and what are the factors behind this? In addressing this question, this study examines the issue of sustainability in urban and regional economic regions by focusing on the fact that corporations are the main players in the formation and development of metropolitan economic regions. Specifically, it analyzes them from the perspective that corporate actions to improve their competitiveness and outcomes serve as main factors affecting the growth and sustained development of cities. In the context of a specific city or region, the more companies there are that actively respond to changes in the market environment and innovate through creating new projects and services to improve and maintain their competitiveness, the more likely it is that the region will be transformed into a place where jobs are created, population inflows are encouraged, outflows are curbed, and infrastructure is built to support residential areas and business activities. In conclusion, the analysis of the Kansai region shows that in order to maintain and restore urban sustainability over the long term, first and foremost, the continuous creation of innovative companies and business innovations is necessary to respond to the changes in the technological market environment. It is also important to cultivate an innovation-oriented mindset and to support entrepreneurial companies that recognize their social roles within the community and strive to continuously create added value. When such efforts align with corporate strategies and organizational structures, as well as local government measures and institutional frameworks, the regional economy is more likely to grow, overcome population outflow and the threat of regional decline, and improve local sustainability.

한국어

일본이 직면한 저출산율과 고령화, 도쿄 및 수도권의 일극 집중의 심화 속에서도, 간사이 지역경제권은 일본 제2의 대도시경제권을 형성하고, 장기간에 걸쳐서 그 지위를 유지하고 있는 지역이다. 간사이 지역은 어떻게 대도시경제권을 형성하고 지금도 그 위상을 유지할 수 있었던가? 그 요인은 무엇일까? 이 문제에 접근할 때, 우리는 대도시경제권의 형성과 발전 과정에서 주요한 역할을 담당하는 플레이어가 기업이라는 점에 초점을 두고, 도시 및 지역 경제권의 지속가능성 문제를 살펴보고자 한다. 즉, 기업의 경쟁력 향상을 위한 행동과 그 결과가 도시의 성장과 유지 발전에 영향을 주는 주요인이라는 시각에서 분석하고자 한다. 왜냐하면, 특정 도시와 지역이라는 범위에서 보면, 시장환경 변화에 적극적으로 대응하면서 새로운 제품 창출과 서비스 개발을 통한 혁신을 통해 경쟁력 향상과 유지라는 성과를 거둔 기업이 많으면 많을수록, 그 지역의 일자리 창출로 인구 유입 및 유출 억제 효과를 거둘 수 있고 인근 지역이 주거 지역이나 기업활동을 보조하는 인프라가 구축되는 식으로 변모할 가능성이 크기 때문이다. 결론적으로 말하자면, 장기간에 걸쳐서 도시의 지속가능성을 유지하고 회복하기 위해서는 무엇보다도 먼저, 기술 시장 환경의 변화에 대응할 수 있도록 혁신성을 가진 기업의 지속적 창출과 사업의 혁신이 필요하다. 또한 혁신을 위한 마인드셋 설정이 중요하고, 지역사회에서의 사회적 역할을 자각하고 지속적으로 부가가치를 창출하고자 하는 기업가 정신을 가진 기업의 존재가 중요하다. 그러한 노력이 기업의 전략과 조직, 지자체의 육성책과 제도적 틀에 부합될 때 지역경제는 성장하게 되고 이는 인구 유출과 이로 인한 지역소멸을 극복하고, 지역의 지속가능성을 향상시킬 수 있다고 본다.