earticle

영어

During the Ungjin period, Baekje adopted new brick construction techniques from the Southern Dynasties of China, particularly in conjunction with the construction of brick-chambered tombs. This study compares the brick manufacturing methods used in Baekje’s brick-chambered tombs and partially brick-built stone chamber tombs, identifying differences between bricks used for tombs and for general architecture. Features such as paddle marks and drying traces suggest direct Southern influence. Further analysis of the brick forms, wall construction methods, and tomb structures reveals that Tomb No. 3 at Gyochon-ri was the earliest example, while the tomb of King Muryeong and Tomb No. 6 at Songsan-ri were more advanced and stable in design. Although the construction of brick-chambered tombs was short-lived, brick techniques were subsequently reused and repurposed in other architectural contexts, including tombs, wells, and public structures. In the Sabi period, brick construction expanded to palaces and temples, including podiums and decorative bricks. These findings suggest that brick construction, initially introduced for mortuary purposes, gradually expanded into general architecture and diversified over time, forming the foundation of Baekje’s distinctive brick construction culture.

한국어

백제는 웅진기에 전실묘의 축조를 계기로 하여 중국 남조로부터 새로운 전축기술(塼築技術)을 도입한 것으로 보인다. 이를 확인하기 위해 먼저 백제 전실묘와 부분 전축 석실묘(部分 塼築 石室墓)를 축조하는 데 사용된 벽돌의 제작 기법을 비교하였고, 이를 통해 전실묘 축조용 벽돌과 일반 건축용 벽돌을 대별하였으며, 특히 전실묘 축조용 벽돌에서 보이는 타날, 건조시 초모흔 등은 남조의 전실묘 축조용 벽돌 제작 기술의 직접적인 영향에 따른 것으로 보았다. 다음으로 백제 전실묘를 축조한 벽돌의 구성과 형태, 이에 따른 벽체 체축(砌築) 방법, 전실묘의 구조 등을 살펴봄으로써 각각에 적용된 전축기술의 특징을 비교해 보았다. 그 결과 교촌리 3호분은 남조의 영향을 받아 백제에서 처음 축조된 전실묘로, 무령왕릉과 6호분은 안정적인 구조로 축조된 전실묘임을 확인하였다. 특히 무령왕릉과 6호분은 백제와 남조의 긴밀한 대외교섭을 통한 전축기술의 직접적인 파급에 의해 나타난 것으로 보았다. 이후 백제 전실묘의 축조는 중단되었으나, 전축기술은 전실묘 축조용 벽돌을 재활용하여 부분 전축 석실묘를 축조하거나, 전용(轉用)하는 양상으로 확인된다. 또한 사비기에 왕궁과 사원 등 도성 내의 기반 시설 구축을 위한 새로운 전축기술이 요구되어, 전적기단의 축조나 건축부재로써의 다양한 벽돌의 제작 등으로 나타나는 것으로 이해하였다. 따라서 백제가 전실묘 축조를 위해 남조로부터 도입한 새로운 전축 기술은 전실묘의 축조에 국한되지 않고 웅진‧사비기에 일반 건축으로까지 확장되었으며, 이러한 변화 과정을 통해 백제의 전축문화가 형성‧발전한 것으로 볼 수 있다.