earticle

영어

This thesis examines the case of political commemorative activities of Koreans who migrated to Hawaii in the first half of the 20th century. And I tries to grasp the meaning of these commemorative activities. First I consider the Mansuseongjeol (萬壽聖節), the birthday of Emperor Gojong, and the Geonwonjeol(乾元節), the birthday of Emperor Sunjong, which was celebrated by Koreans in Hawaii during the period of Korean Empire. And I study the commemorative activities of the day of the loss of national sovereignty and the day of the 1st of March after Japan’s annexation of Korea. In order to conduct this study, newspapers and Japanese information documents were used, and existing studies were used. As newspapers Hap-Sung-Sin-Bo, Kookminbo, Honolulu Star Bulletin published in Hawaii were used. I was helped by Japanese information Documents on Koreans in America among the issues related to the Bulnyeongdan(『不逞團關係雜件』). The following facts were revealed through this study. First during the period of Korean Empire Koreans in Hawaii held activities to celebrate Mansuseongjeol, the birthday of Emperor Gojong, and Geonwonjeol, the birthday of Emperor Sunjong. The leading figures in this activities are loyal to the king and have a pro-king character. Through this activities they prayed for the longevity and happiness of the emperor and the independence and development of the Korean Empire. Second after the loss of sovereignty Koreans in Hawaii held events to celebrate the day of the loss of national sovereignty and the day of the 1st of March. Through this events they promoted a sense of independence through the disgrace of national politics and the proud history of the 1st of March Movement. And they raised funds for the independence movement and sought to achieve independence through the struggle against Japan. By the way Koreans in Hawaii held a separate 1st of March celebration according to the person they supported and the organization they belonged to from the early 1920s to the early 1930s. After the Sino-Japanese War(1937), Koreans in Hawaii promoted the day of the loss of national sovereignty and the 1st of March Independence Day celebrations in an integrated manner through harmony and solidarity. In the future, I hope that this study will help to identify the trends of the Korean national movement in the Americas. In addition it is hoped that it will contribute to social and cultural commemorative activities and the work of grasping their meaning.

한국어

이 논문은 20세기 전반 하와이에 이주한 한인의 정치적 기념 활동의 사례를 검토하고, 이를 통하여 이 기념 활동의 의미를 살펴본 글이다.구체적으로는 먼저 대한제국기 하와이의 한인들이 기념한 고종황제의 탄신절 만수성절과 순종황제의 탄신절 건원절을 고찰하고, 다음으로 경술국치 이후 하와이 거주 한인들이 대한인국민회 하와이지방총회, 대한인교민단, 대한인동지회, 대조선독립단, 재미한족연합위원회 등에 소속되어 행한 국치일 기념식과삼일절 기념 활동에 대하여 고찰하였다. 이 연구를 수행하기 위해 신문과 일제의 정보문서를 이용하고 기존의 연구를 활용하였다. 신문으로는 하와이에서 발간된 『신한국보』와 『국민보』 및 Honolulu Star Bulletin 등을 이용하였다. 그리고 일제의 정보문서는 불령단관계잡건 중 구미의 조선인에 관한 자료의 도움을 받았다. 이 연구를 통해 다음과 같은 사실을 밝혔다.첫째 대한제국기 하와이의 한인은 고종황제의 탄신절인 만수성절과 순종황제의 건원절 기념 활동을 전개하였다. 이는 하와이 이주 한인이 신민으로서의 충군애국의 정신을 지녔고, 주도 인물이 근황적·친황적 성격을 띤 때문으로 보인다. 이들은 이 활동을 통해 황제의 만수무강과 복록 및 대한제국의 독립과 발전을 기원하였다. 둘째 경술국치 후 하와이의 한인들은 국치일과 삼일절 기념행사를 개최하였다. 이들은 이 행사를 통해 국치의 치욕과 삼일운동의 자랑스러운 역사를 통해 독립의식을 고취하고 독립운동자금을 모아 대일투쟁으로 독립을 쟁취하고자 하였다. 그런데 삼일절기념행사의 경우 1920년대 초반부터 1930년대 초반까지 하와이의 한인들은 지지하던 인물과 소속 단체에 따라 별도로 삼일절 기념식을 행하였다. 그러나 중일전쟁 이후 하와이의한인들은 화합과 결속을 통해 국치일과 삼일절 기념식을 통합적으로 추진하였다. 앞으로 이 연구가 미주지역의 한인 민족운동 세력의 동향을 규명하는 데 도움이 되었으면 한다. 아울러 사회문화적 기념 활동과 그 의미를 파악하는 연구의 진척에도 이바지하기를 희망한다.