earticle

영어

Iron production sites from the Proto–Three Kingdoms period in the inland region of Hoseo are primarily distributed along the Miho River and Namhan River basins. These sites exhibit a production system centered on wrought iron manufacturing. Smelting furnaces reveal regional differences in tuyère structures between the two areas, and timber reinforcements were installed in substructure levels to stabilize the furnace architecture. The development of ironworking facilities in this region can be divided into three phases. In Phase I (ca. late 2nd century BCE to early 2nd century CE), ironworking was first introduced into Mahan society, leading to the establishment of production facilities at key locations such as Songjeol-dong in Cheongju and Chilgeum-dong in Chungju. Phase II (ca. late 2nd to early 3rd century CE) is characterized by increasing demand for iron within Mahan, resulting in the spatial expansion of workshops and intensified production. In Phase III (from the 4th century CE onward), with the emergence of Hanseong Baekje and its expansion into surrounding regions, production in the Songjeol-dong area declined, while new centers emerged in the upper Miho River region, particularly around Jincheon. In the Namhan River basin, production activities continued at Chilgeum-dong and further expanded along the main river and its tributaries, eventually forming an iron production base for Baekje. Funerary features such as multiple burials and mortise-and-tenon wooden coffins found near these ironworking sites suggest the presence of groups associated with the Lelang Commandery. These groups likely played a leading role in iron production and were gradually integrated into Mahan society. Earlier interactions with the Jinbeonhan region not only introduced iron artifacts but may also have facilitated the movement of skilled metallurgists. Jinbeonhan-type artifacts, found alongside Lelang-style burial features, support this interpretation. Such intercultural exchanges formed the basis for the development of ironworking facilities in Mahan, likely led by Lelang-affiliated groups from Jinbeonhan who had prior access to advanced metallurgical technologies through contact with the northwestern cultural sphere.

한국어

원삼국시대 호서 내륙지역의 고대 제철 유적은 미호강 유역과 남한강 유역을 중심으로 분포하고있으며, 단조철기 중심의 생산 체계를 갖추고 있다. 제련로는 배재부의 형태에 있어 양 지역간 차이가 확인되며, 노체를 견고히 하기 위하여 지하 구조에 목조시설물을 설치하였다. 제철 공방은 크게 3개의 획기에 따라 전개된다. 2세기 전~후엽의 Ⅰ단계는 마한사회에 유입된 제철 기술을 계기로 제철 공방이 성립되며 중심지는 미호강 유역권의 청주 송절동 일원과 남한강 유역권의 충주 칠금동 일원이다. 3세기 전~후엽의 Ⅱ단계는 마한사회 내 철기에 대한 수요가 증가하는시기로 제철 공방이 주변으로 확산되거나 생산량이 이전 시기보다 더욱 집중되는 양상이다. 4세기 이후 한성백제의 등장과 세력이 각 지역으로 확장되는 Ⅲ단계에 들어서면, 청주 송절동 일대의 생산이 위축되며 새롭게 미호강 상류의 진천 일대로 제철 공방이 재편된다. 남한강 유역은 칠금동을 중심으로생산이 이어지며, 남한강과 그 지류 근방으로 제철 공방이 확산되어 백제의 제철기지로 변모한다. 호서 내륙지역 제철 유적 주변에는 합장묘와 결구식 목관(곽) 등 낙랑 계통의 묘제가 다수 분포하고 있다. 이는 제철조업을 주도했던 집단이 낙랑 계통이며, 이들이 마한 사회에 동화되어 생산을 주도해 나갔음을 시사한다. 제철 공방이 본격적으로 성립되기 이전부터 전개되었던 진변한과의 교류는 철기의 유입뿐만 아니라 제철 기술자의 유입도 가능하게 하였고, 진변한계 유물은 낙랑계 묘제와더불어 제철 유적 주변에 분포하고 있다. 이러한 교류는 결과적으로 마한 제철 공방 형성에 기반이되었으며, 마한보다 앞서 서북한계 문물과 접하고 선진 철기문화와 제철 기술을 확보하였던 진변한의 낙랑계 제철집단이 주도해 나갔던 것으로 파악된다.