earticle

영어

Video subtitles primarily serve to convey information that cannot be communicated directly through visual content alone. Depending on classification criteria and individual researchers, the types of video subtitles can vary slightly. Subtitles, as used in television broadcasts, often incorporate a wide range of colours which, when combined with motion, may influence viewers differently compared to static print media. This study explores subjective visual fatigue by introducing motion to core hues based on the Munsell colour system, which is itself based on visual perception theory. Using a psychophysical approach, we examine whether increased chroma levels—particularly involving complementary colour contrasts—lead to heightened visual fatigue. Experimental data were collected and analysed to assess these effects. The findings aim to provide foundational insights into colour cognition characteristics and suggest practical implications for future colour arrangements in video subtitles, particularly by accounting for viewer fatigue. These insights may inform the design of subtitle colour schemes in media environments where movement and high chroma are prevalent.

한국어

영상 자막은 기본적으로 영상을 통해서 전달하지 못하는 정보를 전달하는데 그 목적이 있으며 분류 기준 및 연구자에 따라 영상 자막의 종류에 조금씩 차이를 나타낸다. TV에서 사용되는 영상 자막은 다양한 색채로 구성되며 이 는 움직임을 동반하게 될 경우 인쇄매체와는 다른 영향을 수용자에게 미치게 된다. 본 연구에서는 시지각 특성을 기초로 연구한 먼셀 표색계 중심색 기반으로 움직임을 추가하여 주관적 피로도를 알아보고자 한다. 색채는 보색 대비 관계의 색채를 중심으로 채도가 증가함에 따라 시각적 피로도 발생 여부를 알아보고자 정신물리학 실험을 진행하고 이를 분석하 였다. 본 연구는 진행된 실험 결과를 분석하여 색채 인지 특성에 대한 기초 연구 자료로써 유의미 여부를 알아보고 향후 영상 자막에서 색채 배치 시 피로도 부분을 고려하여 배색될 수 있도록 연구방향을 제시한다.