earticle

영어

Korea, a poor country until 1970, viewed mega-events held in neighboring Japan, such as the Tokyo Olympic Games and Osaka World Expo, as opportunities to expand its revenue by revitalizing its tourism industry. Accordingly, Korea established a large-scale plan to boost tourism. Although the plan ultimately failed, Korea has consistently conveyed promotional tourism content at the Tokyo Olympic Games and Osaka World Expo. By emphasizing Korean traditions and other remnants of the past, Korea portrays itself as a feminized, erotic place. The fact that these two mega-events in another country were the trigger for the establishment of korea's tourism industry plan suggests that Japan, the first Asian country to host a mega-event, has served as a gateway to the world and a much-needed revenue generator for impoverished Korea. Furthermore, the Korean government colonized and oriented itself by establishing Korea’s appeal as a tourist destination through depiction as a place of the past and a place to be feminized and fulfill sexual fantasies.

한국어

1970년까지 빈국에 머물렀던 한국은 관광산업 활성화를 통해 국가의 수익을확대하고자 했다. 이에 이웃국가 일본에서 개최되었던 도쿄 올림픽과 오사카 엑스포라는메가이벤트를 관광산업 활성화를 위한 절호의 기회로 여기고 이에 맞추어 대대적인 관광산업활성화 계획을 수립한다. 이 계획은 결과적으로 실패하였지만 도쿄 올림픽과 오사카 엑스포에서 한국 관광 홍보의내용에서는 일관성을 찾을 수 있다. 한국의 전통과 과거 흔적을 강조하며 한국을 에로틱한공간으로 설정한 것이다. 타국에서 열린 두 번의 메가이벤트가 관광산업 활성화 계획 수립의 계기가 되었다는 것을통해, 아시아에서 최초로 메가이벤트를 개최할 수 있었던 일본은 빈국 한국에 있어 세계로향하는 통로이자 절실한 수익 창출의 기회였음을 알 수 있다. 또한 한국 정부가 관광지로서한국을 과거의 흔적을 간직한 곳, 성적 환상을 충족시킬 수 있는 곳으로 설정했다는 것을통해, 관광 홍보 전략에 있어 한국은 스스로를 식민화하고 오리엔트화하였음을 확인할 수있다.