earticle

영어

A series of investigations were carried out to assess the conservation status of the Trikaya Buddha Mural in Seonunsa Daeungjeon including condition surveys, optical analyses, and non-destructive testing. Structural issues were identified in the walls, such as cracks, uplift, and delamination of the finishing layer. The painting layers showed advanced contamination, exfoliation, powdering, and discoloration. Infrared imaging showed the contours of figures and areas of exfoliation, exfoliation of the finishing layer, and discoloration, while ultraviolet analysis using fluorescence reactions identified restoration material, contaminations, and other issues. Infrared thermography and ultrasonic testing detected uplift and clarified the extent of the delamination of the painting layer. In particular, a correlation between ultrasonic velocity and moisture content was observed forin each mural. These patterns of damage are interpreted as being the result of multiple factors, including mural location, environmental conditions, structural loads, and material characteristics.

한국어

고창 선운사 대웅보전 삼신삼세불벽화의 보존상태에 대한 진단을 위해 벽화, 손상상태 조사, 광학적 분석, 비파괴 진단을 실시하였다. 벽체 손상은 균열, 들뜸, 마감층 박리로 나타났으며, 채색층 에서는 먼지 오염, 박리⋅박락, 안료 분말화, 변색 등이 심화된 양상으로 관찰되었다. 적외선 조사를 통해 도상의 윤곽선을 검출하고 박리, 박락, 퇴색 등을 식별할 수 있었으며, 자외선 조사에서는 형광 반응을 이용해 덧칠, 오염물질, 과거 보존처리 재료의 잔존 분포를 파악할 수 있었다. 적외선 열화상 과 초음파 탐사를 활용하여 벽체의 구조적 손상을 검출하였고, 채색층 박리 범위도 확인할 수 있었다. 특히 벽화별 초음파 속도와 수분도 사이의 상관성도 관찰되었으며, 이와 같은 손상이 나타난 부위는 벽화의 위치, 환경, 구조적 하중, 재료적 특성 등 복합적 요인에 기인하는 것으로 해석된다.