earticle

영어

This study explored ancient iron-smelting technologies and operational conditions by analyzing the physicochemical properties of furnace wall samples excavated from the Chilgeum-dong archaeological s ite in Chungju. Samples from F urnaces 2, 1 7, a nd 19 were s ubjected to a suite of scientific analyses, including cross-sectional observation, XRD, XRF and ICP-MS. The results revealed broad ly s imilar m ineralogical a nd c hemical compositions a mong t he s amples. However, n otable differences in thermal exposure temperature were identified based on stratigraphic position and orientation. H igh-temperature phases l ike mullite and cristobalite, i d entified b y XRD in t he i nner thermally exposed layers, indicated that the furnace walls experienced exposure to temperatures exceeding approximately 1200°C~1300°C. In contrast, the outer, unfired layers were characterized by the thermal decomposition of kaolinite and absence of high-temperature minerals, suggesting exposure to lower temperatures in the range of 550°C~800°C. Notably, samples from Furnace 17—where directional sampling was possible—exhibited higher degrees o f thermal alteration near t he t uyere zone, alongsid e localized signs o f heat-induced d eformation a nd r epair. T he s tatistical e valuation of m ajor and trace element concentrations demonstrated a strong compositional similarity between Furnaces 17 and 19, whereas 2 showed s ignificant d ivergence, l ikely reflecting d ifferences in raw material selection, construction period, or production conditions.

한국어

본 연구는 충주 칠금동 유적에서 출토된 제련로 벽체 시료의 물리화학적 특성을 분석하 여 고대 제철기술과 조업 조건에 대한 정보를 도출하고자 하였다. 2호와 17호, 19호 제련로 시료들을 대상으로 자연과학적 분석을 실시한 결과, 구성광물 조합과 성분은 전반적으로 유사 하나, 층위 및 방위에 따라 피열 온도에 차이가 나타났다. 특히, XRD 분석을 통해 소성된 내부 층에서 뮬라이트(Mullite)와 크리스토발라이트(Cristobalite) 등의 고온성 광물이 확인되어 조업 온도가 약 1200∼1300℃ 이상이었을 것으로 추정되었고, 외부 비소성층에서는 고령토의 소멸 을 근거로 550∼800℃ 수준의 피열이 있었을 것으로 판단된다. 방위별 시료의 채취가 가능한 17호 제련로의 경우에는 송풍구 방향의 시료에서 상대적으로 높은 피열 특성이 나타났으며, 일부 시료에서는 열변형 및 보수 흔적도 확인되었다. 또한 주요성분 및 미량 원소 함량을 기반 으로 통계분석한 결과, 17호와 19호 시료는 높은 상관성을 보였으나 2호 시료는 상대적으로 차이를 보여 재료 조성이나 시기에 차이가 있을 것으로 추정된다.