earticle

영어

This study scientifically analyzed celadon shards excavated from Kilns No. 17, 20, and 74 at the Jinsan-ri site to compare their raw materials and production techniques, and to examine their correlation with the celadon ware excavated from the Sibitongpado shipwreck, which has been suggested as originating from Jinsan-ri based on ceramic-historical evidence. The results of the analysis suggest that the celadons from the three kilns were fired at a temperature of 1,100–1,250℃ in an oxidizing or neutral atmosphere. No. 17 is believed to reflect a stable firing and glazing process through its thick and uniform glaze layer. No. 20 showed large individual differences in color, composition, and physical properties, and its glaze layer thickness and impurity distribution varied, suggesting that its manufacturing process was inconsistent. No. 74 is interpreted to have been produced using a high level of raw material refining and unified manufacturing techniques based on its high density, homogeneous composition, and color. As a result of comparing the composition of the Sibid.ongpado shipwreck celadon and the glaze, the body and glaze showed similar trends to No. 74 and No. 20, respectively, suggesting the possibility of a systematic connection. However, this is an interpretation based on compositional similarity, and further detailed examination, including trace element analysis, is required in the future.

한국어

본 연구는 진산리 17호, 20호, 74호 요지 출토 청자를 과학적으로 분석하여 원료와 제작 기술을 비교하고, 도자사적으로 진산리 요지가 생산지로 추정된 군산 십이동파도선 출수 청자 와의 상관관계를 살펴보고자 하였다. 분석 결과, 세 요지 청자는 산화 또는 중성 분위기의 1,100 ∼1,250℃ 온도에서 번조된 것으로 추정된다. 17호는 두껍고 균일한 유약층을 통해 안정적인 번조⋅시유 공정이 적용된 것으로 판단된다. 20호는 색도, 조성, 물성 등에서 개체 간 편차가 크고, 유약층 두께와 불순물 분포가 다양하여 제작 공정의 일관성이 낮았던 것으로 보인다. 74호는 높은 치밀도, 균질한 조성과 색상을 바탕으로 높은 수준의 원료 정제와 통일된 제작 기술이 적용된 것으로 해석된다. 십이동파도선 출수 청자와 조성 비교 결과, 태토는 74호, 유약 은 20호와 유사한 경향을 보여 계통적 연관 가능성이 시사되나, 이는 조성 유사성에 기반한 해석이며, 향후 미량 원소 분석 등 정밀한 검토가 필요하다.