earticle

영어

Intelligent shipping technology has given rise to novel digital assets, such as vessel IoT data, blockchain bills of lading, and smart contract-based assets. Their intangible nature, dependence on dynamic valuation, and cross-border liquidity present systemic challenges for China's current Enterprise Bankruptcy Law during disposal: the absence of legal definitions leads to ambiguous ownership; their transnational characteristics trigger jurisdictional conflicts and enforcement obstacles; conventional valuation mechanisms fail to capture fluctuating values, resulting in asset wastage, value depreciation, and imbalanced creditor interests. To overcome these dilemmas, legal frameworks can be reconceived by establishing a multi-tiered ownership confirmation framework, innovating dynamic valuation and disposal mechanisms, and strengthening cross-border coordination. This approach bridges the legal-technological divide, advances bankruptcy law toward a "rules-plus-technology" governance paradigm, ensures equitable and efficient insolvency proceedings, achieves value preservation and efficiency enhancement of bankruptcy estates, and provides legal support for intelligent shipping development.

한국어

중국의 스마트 해운기술은 선박 사물인터넷 데이터, 블록체인 선하증권, 스마트 계약 자산 등 새로운 디지털 자산을 탄생시켰다. 그 무형성, 동적 가치 의존성, 국경 간 유동성으로 인해 현행 《중화인민공화국 기 업파산법》은 처리 시 체계적인 어려움에 직면하고 있다. 법적 성격 부 족으로 인한 소유권 불명확, 국경 간 특성으로 인한 관할권 충돌 및 집 행 장애, 전통적인 평가 메커니즘으로는 동적 가치를 포착할 수 없어 자 산손실, 가치평가 손실, 채권자 이익불균형을 초래한다. 이러한 문제를 해결하기 위해 계층적 권리 확정 프레임워크를 구축하고, 동적 평가 및 처리 메커니즘을 혁신하며, 국경 간 협력을 강화하는 등의 측면에서 규 칙을 재구성할 수 있다. 이를 통해 법률과 기술 간의 격차를 해소하고, 파산법을 ‘규칙+기술' 공동관리 패러다임으로 전환하여 파산의 공정성 과 효율성을 보장하며, 파산 재산의 보존과 효율성을 높이고, 스마트 해 운 발전에 법적 지원을 제공할 것이다.

중국어

智能航运技术催生了船舶物联数据、区块链提单和智能合约资产等新 型数字资产。其无形性、动态价值依赖性与跨境流动性, 使现行《中华人 民共和国企业破产法》在处置时面临系统性困境：法律定性缺失导致权 属不明；跨境特性引发管辖冲突与执行障碍；传统评估机制无法捕捉动 态价值, 导致资产流失、价值贬损及债权人利益失衡。为摆脱上述困境, 可以从构建分层确权框架, 创新动态评估与处置机制, 强化跨境协同等方 面进行规则重构。以此弥合法律与技术鸿沟, 推动破产法向“规则+技术” 共治范式转型, 保障破产公平高效, 实现破产财产保值增效, 为智能航运 发展提供法律支撑。