earticle

영어

This study examines the musical characteristics of Urtiin Duu (уртын дуу), an art song of Dariganga in southeastern Mongolia. The Dariganga region, which borders China's Inner Mongolia, was once considered a strategic military and trade hub due to its rich grassland environment and geographic location connecting it with central China. Accordingly, Dariganga Urtiin Duu — shaped by the region’s migration history — is typically transmitted in the form of a 3-minute song using various vocal styles. This is well exemplified by the notation system of ‘aesthetic vocalization (сэтгэлгээний эгшиглээст)’ invented by Sh. Chimedtseye (Ш. Чимэдцэеэ), a leading Urtiin Duu singer from Dariganga. The Urtiin Duu of Dariganga has a variety of vocal techniques and singing styles compared to the Urtiin Duu from other regions of Mongolia. Notably, it bears similarities to traditional Korean vocal genres such as folk songs, pansori, and jeongga. This art song reflects over a thousand years of Dariganga’s distinctive historical and cultural identity, representing a unique product of its musical heritage.

한국어

본 연구는 몽골 남동부 지역에 있는 다리강가(Дарьганга)의 예술가곡인 오르팅 도(уртын дуу) 의 음악적 특징을 고찰한 것이다. 중국 내몽골과 국경지대인 몽골의 다리강가는 대초원의 풍부한 자연환경과 지정학적 위치로 과 거 중국 중원을 잇는 군사ㆍ교역의 요충지로 중시되었으며, 고대 고구려 성터로 추정되는 곳이 발굴되어 한민족과의 역사적 상관성이 고려되는 지역이다. 이주민의 역사와 함께한 다리강가 오르팅 도의 음악적 특징은 약 3분 남짓한 악곡 속에 다양한 가창법으로 내재하여 전승되고 있다. 이는 다리강가를 대표하는 오르팅 도 가수인 쉬. 치메드체예 (Ш. Чимэдцэеэ)가 고안한 ‘심미적 발성(сэтгэлгээний эгшиглээст)’의 기보법만으로도 방증할 수 있다. 다리강가의 오르팅 도는 몽골의 보편적인 오르팅 도와 비교할 때 발성 기법과 가창법의 다양성에 변별점이 있으며, 한국 전통성악곡인 민요, 판소리, 정가 등의 가창법과도 비교될 수 있다. 이는 일천 년이 넘는 다리강가의 역사 문화적 특수성이 반영된 음악문화의 산물이자 예술가곡이다.