earticle

영어

In this study, I analyze the factors that influence the naturalness of Japanese accents and rhythms, when Korean learners attempt to produce it. In this experiment, 16 Korean learners pronounced 26 words of meaning nouns considering accent type and rhythm type and recorded the contents. The experiment was conducted as a character reading task that presented character data. The voice data obtained in this experiment was judged by the Japanese native speaker by focusing on the naturalness of the accent and rhythm, and statistical analysis was performed on the results obtained by the judgment and the factors influencing the results. As a result, the highest unnatural rate of accent generation was the data of beginner learners, which were flat type and High–tailed accent type. And the the highest unnatural rate of rhythm was type 21 and type 22 (words with a long vowel). As a factor influencing this unnaturalness, it was found that the learning level had the strongest effect on the generation of the accent and the rhythm type had the strongest effect on the generation of the rhythm. In addition, it was found that there was a significant difference between the generation of accent and the rhythm.

한국어

본 연구는 한국인 학습자가 일본어 악센트와 리듬을 발음할 때, 일본어 악센트의 고저와 리듬의 길이 생성의 관점에서 자연스러움에 영향을 미치는 요인을 분석한 것이다. 본 실험에 서는 악센트형과 리듬형이 고려된 유의미어 명사 26개의 단어를 16명의 한국인 학습자가 발 음하고 그 내용을 녹음했다. 실험은 문자 데이터를 제시하는 문자 읽기 과제로 진행하였다. 이 실험에서 얻어진 음성 데이터를 일본인 모어화자가 악센트와 리듬의 자연스러움에 초점을 맞추어 청각 판정하고, 그 판정으로 얻어진 결과와 그 결과에 영향을 주는 요인을 통계분석 하였다. 그 결과, 악센트 생성의 부자연률이 가장 높았던 것은 초급 학습자의 데이터로, 악센트형 으로는 평판형과 미고형이며, 리듬형으로는 21형과 22형(특수박인 장모음이 배치되어 있는 단어)의 부자연율이 가장 높았다. 이러한 부자연성에 영향을 주는 요인으로서 악센트의 생성 에는 학습 레벨이, 리듬의 생성에는 리듬형이 가장 강한 영향을 미치고 있는 것으로 밝혀졌 다. 또한 악센트와 리듬의 생성 사이에도 유의한 차가 있음을 알게 되었다.