earticle

영어

This study examines the architectural images of the Han Dynasty (207 BC-220 AD), which are the origin and origin of East Asian architectural paintings, as a basic work for a fullscale analysis of each period and work of architectural paintings. It is possible that architectural images existed even before the Han Dynasty, but since it is Han Dynasty that is the most ahead of its time as an existing architectural image, analysis on it is to grasp the origin of Gyehwa. Building images appearing on ancient tomb murals or stones engraved with paintings did not receive attention as they were considered to be a side expression or an accessory to figure paintings on the entire screen. However, at that time, not only were there a large number of architectural images of ancient tomb murals and stones engraved with paintings themselves, but also had a significant meaning in the history of painting. This is because they are complete architectural images that are distinctly different from the simplified images expressed in artifacts of the previous period. In fact, on the stones engraved with the ancient tomb murals and paintings of the Han Dynasty, it is confirmed that various types of buildings were effectively expressed so that their characteristics could be well revealed. This proves that the importance of architectural images during this period was not small in the development of painting history. Therefore, this study will analyze the content, formative characteristics, and characteristics of the architectural images expressed on stones engraved with ancient tomb murals and paintings. This is not only an important task in grasping the early aspects of enlightenment, but it can also play an important role in understanding the overall painting at the time.

한국어

본 연구는 계화(界畵)의 시대별, 작품별 본격적인 분석을 위한 기초 작업으로 동아시아 계화의 기원이자 원류에 해당되는 중국 한대(漢代, 기원전207-기원후220)의 건축 이미지를 검토한다. 한대 이전에도 건축 이미지가 존재했을 가능성이 있지만 현존하는 건축 이미지로서 가장 시대가 앞서는 것이라 할 수 있다. 따라서 이에 대한 분석은 계화의 원 류를 파악하는 일이 된다. 한대의 고분벽화나 화상석에 등장하는 건물 이미지는 전체 화면에 있어서 부수적 표현 혹은 인물화의 부속 정도로 여겨지며 주목을 받지 못했다. 그렇지만 이 당시 고분벽화와 화상석의 건축 이미지는 수량 자체가 많을 뿐만 아니라, 회화사적인 의미도 크 다. 이전 시대 청동기나 칠기(漆器) 등에 표현된 간략화 된 모습과는 확 연하게 다른 완결성을 갖춘 건축 이미지들이기 때문이다. 실제로 한대 고분벽화와 화상석에는 다양한 형태의 건축물들이 각각의 특징을 잘 드러낼 수 있도록 효과적으로 표현되었음이 확인된다. 이는 그만큼 회 화사의 전개에 있어서 이 시기 건축 이미지가 중요했음을 반증해주는 것이다. 이에 본 연구는 한대의 고분벽화와 화상석에 표현된 건축 이미지를 집성하여 그 내용과 조형적인 특징, 성격을 분석한다. 이것은 계화의 초기 양상을 파악하는데 있어서 중요한 작업임은 물론 당시 회화 전반의 이해에도 중요한 역할을 할 수 있을 것이다.