earticle

영어

Today, the remains of those massacred during the Korean War continue to be unearthed in various parts of Chungcheong-do Province. Chungcheong-do Province was the site of fierce battles among South Korean, North Korean, and U.S. forces in the early days of the Korean War, with the frontlines shifting rapidly and repeatedly being occupied and reclaimed. During this process, massacres took place frequently. The No Gun Ri Incident is a representative example of this. In 1994, Eun-yong Jung authored a novel based on the No Gun Ri Incident, but it failed to receive much attention. However, the No Gun Ri Incident surfaced in global news when reporters from the Associated Press examined declassified documents from the U.S. Department of Defense and interviewed veterans and survivors of No Gun Ri. In 2004, the Special Act on the No Gun Ri Incident was enacted, and the No Gun Ri Peace Foundation was established. It was only when the incident was included in high-school Korean history textbooks that the No Gun Ri Incident was officially recognized within the memory of Korean society. The prevailing perception until then had been that the Korean War was a war fought in defense of liberal democratic values. The representations of the Korean War emphasized in Korean society were replete with the narratives of noble sacrifice and victory. State-led museums and war memorials contribute to the reproduction of memory. The records kept at the No Gun Ri Peace Memorial Hall add to the narrative of hurt and tragedy, preserving the record of the massacre of civilians during the war. The texts that recreate the No Gun Ri Incident deal with a single event, but they gaze at the past in slightly different ways. This study examines the texts that recreate the No Gun Ri Incident and compares the exhibition methods of the No Gun Ri Peace Memorial Hall and the Washington Holocaust Museum to reflect on new exhibition methods and the significance of No Gun Ri as a site for peace education.

한국어

현재에도 충청도 곳곳에서는 한국전쟁 당시 학살당한 유해들이 계속 발굴되고 있다. 충청도는 한국전쟁 초기 국군, 북한군, 미군이 뒤엉켜 치 열한 전투를 벌였고 전선이 빠르게 이동하면서 ‘점령’과 ‘수복’을 반복한 곳이다. 이 과정에서 학살이 빈번하게 일어났다. 그중에 대표적인 사건이 바로 ‘노근리 사건’이다. 1994년에 노근리 사건을 소재로 한 정은용의 실화소설이 출간되었지 만, 큰 주목을 받지 못했다. 그러나 ≪AP≫ 통신 기자들이 미국방부의 비밀해제 문서들을 조사하고 참전 병사들과 노근리 생존자들을 인터뷰 하여 노근리 사건이 전세계에 알려지게 되었다. 진상조사 작업 이후 2004년 ‘노근리사건 특별법’이 만들어졌고 ‘노근리 평화재단’이 설립됐다. 또 한 고등학교 한국사 교과서에 사건이 수록되면서 비로소 노근리 사건은 한국 사회에서 공식 기억으로 인정받았다. 한국 사회의 공식 기억에서 한국전쟁은 자유민주주의적 가치를 수호한 전쟁이라는 인식이 지배적이 었다. 한국 사회의 공식 기억에서 한국전쟁은 자유민주주의적 가치를 수 호한 전쟁이라는 인식이 지배적이었다. 한국 사회에서 강조된 한국전쟁 의 표상은 ‘고귀한 희생’과 ‘승리의 서사’였다. 국가가 주도하여 설립한 박물관과 전쟁기념관은 기억의 재생산에 기 여한다. 반면 노근리 평화기념관에 보관된 기록들은 전쟁 중 벌어진 양민 학살 기록을 보존하며 상처와 비극의 서사를 추가한다. 노근리 사건을 재현한 텍스트들은 단일한 사건을 다루고 있지만 조금씩 다른 방식으로 과거를 응시한다. 이 연구는 노근리 사건을 재현한 텍스트들을 돌아보고 노근리 평화기념관과 워싱턴 홀로코스트박물관의 전시 방식을 비교하면 서 새로운 전시 방식과 평화 교육의 장소로서 노근리가 지닌 의미를 되새기고자 한다.