원문정보
The errors of humble language by Korean learners - Focusing on “お+ Conjunctive form +する(2)”-
초록
영어
This study the error of the “お+verb conjugation+ます” found in KL’s errors. The sentence pattern of the textbook is “お +verb masu형 +する”. Therefore, the error of “お+verb masu형” can be seen. And it was expected that errors such as “*お待ちます” would occur. Therefore, we analyzed the data of this study to compare Ueno(2024). Unfortunately, this study was unable to provide data that would help to clarify the error of *お待ちます. However, there are also important points that have been revealed through the analysis of this study. First of all, the error I saw in this study was the error of “お+verb conjugation+ます” and the mix of verbs and nouns. Next, I instructed KL to combine the three components to express the meaning of humble language. As I looked at the tendency of errors, KL gradually lost the error. This shows the effectiveness of instruction.
목차
2. 先行研究
2.1 「お+動詞の連用形+する」について
2.2 KLの謙譲語の誤用
3. 研究方法
3.1 研究の概要
3.2 研究の対象
3.3 研究の方法
4. 結果
5. 分析
5.1 文法の誤用
5.2 データ1とデータ2の文法の誤用
5.3 「お+動詞の連用形+ます」のデータ比較
6. まとめと今後の課題
【参考文献】
