earticle

영어

This study, analyzed painted pigment samples to investigate the coloring characteristics of the organic pigment Deunghwang. In particular, reproduction specimens were prepared using traditional Dancheong samples, and color development and accelerated weathering tests were conducted to evaluate the color stability of Deunghwang as per different coloring techniques. The traditional painting technique of Deunghwang confirmed that cultural heritage sites primarily involved the application of a base coat with white pigment followed by an overlapping paint of Deunghwang. In terms of white pigment, either Yeonbaek, Baekto, or a combination of both was used. Consequently, the reproduction specimens were created using the overlapping coloring technique wherein either of Yeonbaek, Baekto, or a combination of both was applied on the lower part of Deunghwang. Further, a mixed coloring technique was developed by mixing a white pigment and Deunghwang as the control group. Thereafter, an accelerated weathering test was performed on the reproduction specimens to evaluate the coloring layer preservation. The weathering test results indicated that, the color difference value of the Deunghwang specimens exceeded a vlaue of 40(ΔE), indicating poor color stability, and confirming the material limitations of organic pigments. However, both before and after the test, the yellowness of the overlapping coloring was higher than that of the mixed coloring, particularly when using the Yeonbaek pigment as an undercoat in the overlapping coloring, Thus, we conclude that the technique of using the Yeonbaek pigment as a base coat for overlapping with Deunghwang facilitates good color development and preservation properties.

한국어

이 연구에서는 국가지정 목조건축문화유산 현장에서 수습한 등황 채색시료를 분석하여 특성을 규명하고 이를 근거로 채색기법을 재현하여 채색 기법에 따른 발색 및 색 안정성을 평가 하였다. 문화유산 현장에서 확인된 전통 등황 단청의 채색기법은 주로 백색 안료로 밑칠을 하고 등황을 중첩 채색하였다. 백색 안료에는 연백, 백토가 단독 또는 혼합 사용되었다. 이를 근거로 재현시편은 등황 하부에 연백과 백토 안료를 단독 또는 혼합하여 밑칠한 중첩채색 기법으로 제작하였다. 또한 대조군으로 백색 안료와 등황을 혼합하여 칠한 혼합채색 기법을 제작하고 재 현시편을 대상으로 촉진내후성시험을 실시하였다. 이 결과, 등황 채색시편은 색차값(ΔE)이 모 두 40이상으로 색 보존성이 취약하여 유기안료의 재료적 한계를 확인할 수 있었다. 그러나 시험 전후 모두 혼합채색에 비해 중첩채색의 황색도가 높고 특히 중첩채색 중에서도 밑칠로 연백을 사용할 때 황색도가 높았다. 이를 통해 밑칠로 연백을 사용하고 등황을 중첩채색한 기법의 발색 과 보존성이 좋은 것을 알 수 있었다.