earticle

영어

About 1,700 metal types were discovered in the early Joseon cultural layer of the 15th and 16th districts(‘Na’ area) of the Gongpyeong district in Insa-dong, Seoul. The metal types were buried in pottery, containing about 1,000 Chinese characters and 600 Korean characters. The metal types are presumed to be Gapinja, Eulhaeja, and Eulyuja from the early Joseon period, and in particular, the Dongguk Jeongun style Korean types used in the 15th century were discovered, which makes the Insa-dong site of great archaeological significance. In this study, the scientific characteristics of metal types produced in various fonts and shapes were confirmed through morphological characteristics, optical microscopic observation, and component analysis. As a result of the investigation, the types of metal types were classified by size and back shape, and their physical characteristics and sand mould casting method were confirmed. As a result of analyzing the components of the metal types, Cu, Sn, and Pb were detected, confirming that they were bronze alloys. There was no significant difference in the composition of the metal types from the early Joseon period depending on the size, back shape, and estimated font. Therefore, no significant changes in the materials of the metal types from the early Joseon period were confirmed. However, since metal type often has casting bubbles or casting defects that remain after casting, questions remain as to whether it was actually used. In addition, a lar ge n umber o f metal types wer e contained in t he p otter y, a nd o ther m etal a rtifacts wer e found artificially cut together, suggesting the possibility of intentional burial, and the possibility of disposal, as m any metal types in t he s hape o f melted m etal t ypes a nd d efective metal types wer e included.

한국어

서울 인사동 공평구역 제15⋅16지구(나지역)의 조선 전기 문화층에서 금속활자 1,700여 점이 발견되었다. 금속활자는 한자 1,000여 점, 한글 600여 점이 도기호에 담겨 묻혀 있었다. 금속활자는 조선 전기 갑인자, 을해자, 을유자 등으로 추정되며 특히 15세기에 쓰인 동국정운식 표기 한글 활자가 확인되어 인사동 유적의 고고학적 의의를 보여 주고 있다. 본 연구에서는 다양한 서체와 형태로 제작된 금속활자를 형태 특성, 실체현미경 관찰, 성분 분석 등을 통해 과학적 특성을 알아보았다. 조사 결과 금속활자 형태를 크기와 뒷면 형태 등으로 분류하고 주 물사주조법의 특성을 확인하였다. 금속활자의 성분 분석 결과 Cu, Sn, Pb 등이 검출되어 청동합 금으로 확인되었다. Zn은 활자유형과 관련 없이 0.01∼0.15% 검출되어 인위적 첨가는 확인되지 않았다. 크기, 뒷면 형태, 추정 서체의 따른 구성 성분 차이는 크게 없었다. 따라서 조선 전기 금속활자의 재료적 변화는 크게 확인되지 않았다. 그러나 금속활자는 주조 후 생성되는 주조 방울이나 주조 결함 등이 그대로 남아 있는 경우가 많아 실제 사용 여부에 대한 의문이 남는다. 또한 다량의 금속활자가 도기호에 담겨 있었으며 다른 금속유물들이 인위적으로 절단되어 함 께 발견되었다. 의도적 매납 가능성과 일부 불에 녹은 형상의 금속활자와 불량 금속활자가 다 수 포함되어 폐기의 가능성도 보여주고 있다.