earticle

영어

Reconservation treatment was performed on waterlogged oak wood, 5 years after polyethylene glycol (PEG) vacuum freeze-drying treatment. The reconservation method differs in terms of whether the existing PEG removal process was performed using water impregnation, and drying was performed following 40% PEG treatment. Volume changes were measured using 3D scans to compare the dimensional stabilization effect. Changes in weight were also measured. The sample, pretreated at a concentration of 50% in the previous conservation treatment, showed PEG melting and substantial reduction in the amount of PEG amount, but in the 40% pretreated sample, the PEG amount infilled was near the theoretical value. The appropriate pretreatment concentration for the vacuum freeze drying of waterlogged oak wood was 40%. PEG was infilled smoothly in the reconservation treatment for both methods. These excellent results were likely due to fine fracturing from prior vacuum freeze drying. After the reconservation treatment, blackening occurred, and the exposed cracks were extended without producing structural damage. To remove PEG, it is considered appropriate to impregnate in water of 10 times the weight of the wood twice or more. However, if more than 90% of the PEG is removed, some wood pieces may become detached, so additional research on other damaged wood is needed. In this study, the possibility of applying freeze-drying to contracted and deformed wood was confirmed. The findings may be taken as basic data for future research on the reconservation of PEG-treated waterlogged wood.

한국어

본 연구에서는 PEG 진공동결건조 처리된 후 5년이 지난 참나무 수침고목재를 대상으로 재보존처리를 진행하였다. 재보존처리는 물 함침을 통한 기존 PEG 제거 과정 여부에 차이를 두었으며 PEG 40% 함침 후 진공동결건조 하였다. 중량변화를 확인하였고 치수안정화 효과를 비교하기 위해 3D 스캔을 통해 체적 변화를 측정하였다. 선행 보존처리에서 50% 농도로 전처 리 한 시료는 PEG 융해와 실질적인 PEG량 감소가 있었으며 40% 전처리 시료는 이론값에 가까 운 PEG량이 침투하였음이 확인되었다. 이를 통해 참나무 수침고목재의 진공동결건조 적정 전 처리 농도는 40%로 판단된다. 재보존처리 결과 기존 PEG 제거 여부와 관계없이 원활한 PEG 침투가 나타났다. 이는 선행 진공동결건조로 인한 미세할렬에 의해 재보존처리 결과가 우수하 게 나타난 것으로 사료된다. 재보존처리 후 흑화현상이 나타났으며, 노출된 균열은 연장되었으 나 구조적 손상으로 이어지지 않은 것으로 판단된다. 기존 PEG 제거 시 목재 중량 10배 이상의 물에서 2회 이상 함침하는 방식이 적절한 것으로 사료된다. 다만 기존 PEG를 90% 이상 제거하 면 일부 목재 편이 탈락하였기 때문에 손상된 목재를 대상으로 추가연구가 필요할 것으로 보인 다. 본 연구를 통해 수축⋅변형된 목재를 대상으로 적용할 수 있는 가능성을 확인하였다. 향후 PEG 처리된 수침고목재의 재보존처리 추가연구 기초자료로 활용될 수 있을 것으로 기대된다.