earticle

영어

Purpose: This study investigated the effects of weakly acidic and weak alkali electrolytic water on hair during the dyeing process. Methods: Hair samples were collected from women in their 30s with no prior chemical treatments. Both types of electrolytic water were applied as pre- and post-treatments (dry and wet) to assess changes during the dyeing process. Various parameters, including tensile strength, friction, surface characteristics, color uniformity, and moisture content, were analyzed. The collected data were subjected to one-way ANOVA and MANOVA. Results: Dyed hair treated with weakly acidic electrolytic water exhibited higher tensile strength and moisture content than hair treated with weak alkali electrolytic water. Additionally, friction and color variation were more pronounced with weak alkali electrolytic water treatment. Cuticle observation revealed minimal lifting in dyed hair treated with weakly acidic electrolytic water, whereas cuticles in hair treated with weak alkali electrolytic water generally showed significant lifting. Conclusion: Hair damage during dyeing remains a major challenge in the industry. This study provides foundational data to help professionals mitigate hair damage and enhance color retention by incorporating electrolytic water treatments into the dyeing process.

한국어

목적: 본 연구는 모발염색시 약산성, 약알칼리 전해수를 처리하였을 때 모발에 미치는 영향에 대해 알아보았다. 방법: 시료모발 은 30대 여성의 화학 시술을 하지 않은 모발을 채취하였으며 약산성 전해수와 약알칼리 전해수를 전처리 및 전, 후처리(Dry, Wet) 하여 모발염색을 통해 변화를 알아보고 인장강도, 마찰력, 표면관찰, 색의 균일성, 수분율을 분석하여 수집된 데이터는 One-way ANOVA, MANOVA를 실시하여 다음과 같은 결론을 얻었다. 결과: 염색모발의 인장강도와 수분율은 약알칼리 전해수 처리보다 약 산성 전해수 처리 시에 높은 것으로 나타났고 마찰력과 Color Variation은 약산성 전해수 처리보다 약알칼리 전해수 처리 시에 높은 것으로 나타났으며 약산성 전해수를 처리한 염색 모발의 큐티클은 전체적으로 크게 들뜸 현상은 보이지 않으나 약알칼리 전해수를 처리한 염색 모발의 큐티클은 전체적으로 들떠 있는 것을 확인할 수 있었다. 결론: 모발염색 시 오는 손상은 현장에서의 가장 큰 어 려움 중 하나이므로 전해수를 처리하여 염색시의 모발 손상을 경감시키고 염색 컬러를 오래 유지할수 있는 방안을 분석한 본 연구 가 많은 전문가들에게 고객의 모발 손상을 낮추는 기초 자료로 활용되어 도움이 되기를 기대 한다.

중국어

目的: 本研究调查了弱酸性和弱碱性电解水在染色过程中对头发的影响。方法: 从30多岁的女性身上采集头发样 本，这些女性之前没有进行过化学处理。使用两种电解水进行预处理和后处理(干处理和湿处理)，以评估染色过 程中的变化。分析了各种参数，包括抗拉强度、摩擦力、表面特性、颜色均匀性和水分含量。对收集的数据进 行单向方差分析和多元方差分析。结果: 用弱酸性电解水处理的染色头发比用弱碱性电解水处理的头发具有更高 的抗拉强度和水分含量。此外，在弱碱性电解水处理中，摩擦和颜色变化更明显。对角质层进行观察发现，用 弱酸性电解水处理的染色头发的角质层掀起最小，而用弱碱性电解水处理的头发的角质层通常表现出明显的掀 起。结论: 染色过程中的头发损伤仍然是该行业的一大挑战。这项研究通过将电解水处理融入染色过程，提供了 基础数据，帮助专业人士减轻头发损伤并增强颜色保持力。