earticle

영어

In 2024, the Korean writer Han Kang was awarded the Nobel Prize in Literature. Through her meticulously crafted and poetic narratives, Han Kang offers a penetrating portrayal of individual vulnerability amid domestic oppression and state violence. In works such as The Vegetarian, White, and Human Acts, she illuminates the possibility of renewal even in the depths of hardship—an aesthetic endeavor encapsulated by the maxim, “Having endured winter, one rejoices in spring.” By subtly transforming despair into latent hope, her writing enriches the narrative tradition of modern Korean literature. Han Kang’s creative universe illustrates contemporary Korean literature’s close engagement with pressing social issues—including gender equality, ecological crises, and social diversity—revealing how literary discourse can actively respond to societal challenges. Today, Korean literature’s global dissemination across multiple media platforms transcends regional boundaries and resonates broadly within world literature, foregrounding a nuanced tension between national identity and cosmopolitan reach. Han Kang’s Nobel Prize signals a decisive turning point: her achievement heralds the evolution of Korean literature from a “national literature” to a “world literature,” and further points the way for East Asian literary traditions to redefine their place in the global cultural landscape.

한국어

2024년 한국 작가 한강이 노벨문학상을 수상했다. 한강의 작품은 섬세하면서도 시적인 서 사를 통해 가정 내 억압과 국가 등 폭력 속에서 인간의 취약성을 정확하게 부각한다. 『채식주 의자』, 『흰』, 『온다』등에서 한강은 ‘겨울에는 견뎠고, 봄에는 기쁘다’는 미학적 탐색 을 통해 고난 가운데서도 새롭게 거듭나는 힘을 조명하며, 절망을 은밀한 희망으로 전환함으 로써 한국 문학의 서사 전통을 심화하였다. 한강의 창작 세계는 현대 한국 문학이 사회적 아 젠다와 어떻게 긴밀히 호흡하는지를 보여주며, 젠더·생태 위기·사회적 다양성 등 동시대의 다양한 도전에 대응한다. 매체 간 번역과 세계적 보급 과정을 통해, 한국 문학은 지역적 경계 를 넘어 세계 문학과 폭넓게 공명하며 민족성과 세계성 사이의 복합적 긴장 관계를 드러낸다. 한강의 수상은 한국 문학이 ‘민족 문학’에서 ‘세계 문학’으로 도약하는 결정적 전환점을 예고 하는 동시에, 동아시아 문학이 글로벌 문화 지형 속에서 새롭게 자리매김할 수 있는 방향성을 제시한다.