earticle

영어

In 1547, the Hofburg sent a resident ambassador to the Sublime Porte under the peace treaty for the first time. The first resident ambassador was Giovanni Maria Malvezzi. He worked to promote peace and friendship between the Habsburgs and the Ottomans. Ferdinand Ⅰ of the Austrian Habsburg Monarchy tried to obtain rights to Transylvania from Süleyman the Magnificent based on Malvezzi’s peace diplomacy. However, the peace treaty was broken in 1551 when the Habsburg army invaded Transylvania, and then the Ottoman Empire launched a retaliatory expedition against the Habsburgs. At the same time, to be held responsible for breaking the treaty the Sublime Porte imprisoned Malvezzi. He was the guarantor of the agreement. After two years of imprisonment, Malvezzi became seriously ill. After his release, Ferdinand Ⅰ would like to reinstate him as resident ambassador, but his health deteriorated and he resigned. In 1555, Malvezzi died in Vienna from the aftereffects of his imprisonment. He is not as well known as other Habsburg ambassadors of the 16th century. This article is story about a Habsburg diplomat of the 16th-century who attempted to fulfill his duties as a diplomat by going back and forth between negotiation and imprisonment.

한국어

1547년 강화조약에 따라 합스부르크는 이스탄불에 상주대사를 파견하였다. 초대 상주대사는 말베치였다. 그는 합스부르크와 오스만의 평화와 우호를 위해 애썼다. 페르디난트 1세는 말베치의 평화 외교를 바탕으로 술탄에게서 트란실바니아에 대한 권리를 얻고자 하였다. 그러나 1551년 합스부르크가 트란실바니아를 침공하고 그 후 오스만이 보복을 하면서 강화조약은 파기되었다. 조약 파기의 보복으로 오스만 당국은 말베치를 투옥하였다. 말베치는 합의 이행의 보증인이었다. 2년간의 투옥으로 말베치는 중병에 걸렸다. 석방 후 다시 상주대사로 부임하려고 했으나 건강 악화로 대사직을 그만두었다. 1555년 그는 비엔나에서 투옥의 후유증으로 사망하였다. 말베치는 16세기 다른 합스부르크 대사들처럼 잘 알려진 인물이 아니다. 이 글은 협상과 투옥을 오가며 외교관으로서 임무를 다하고자 했던 16세기 한 합스부르크 외교관에 관한 이야기다.