earticle

영어

In the 1920s, Choi Nam-sun(1890-1957), a researcher of Korean history and culture, published several domestic travelogues. His Bukjeonggi was based on a trip to Hamkyungdo in September 1929. It is available at 『Yukdang Collected books』, but it has received less attention than the other eight travelogues due to its lack of publication and serialization dates. Choi Nam-sun's Bukjeonggi was published on newspaper in 11 installments from November 10 to 28, 1929. If the date of publication of Bukjeonggi is confirmed to be 1929, it coincides with Choi Nam-sun's personal participation in the Chosun Historians' Association and the “agitated” period when he wrote 「Korean History」. Let's take a look at the contents of Bukjeonggi, a travelogue to Hamkyungdo published in the late 1920s, separated in space and time. The former is the Pure Monument of King Jinheung, and the latter is the Hugnnam Factory of Nihon Chisso’s. Through this, we examine Choi Nam-sun's complex thoughts and perceptions in the late 1920s inherent in his travelogue, Bukjeonggi.

한국어

1920년대 조선 역사와 문화 연구자인 최남선(1890~1957)은 여러 국내 여행기를 발표했다. 그의 「북정기」는 1929년 9월에 이루어진 함경도 여행이 그 기반이 되었다. 「북정기」는 『육당최남선전집』에 수록되어 있지만, 하지만 출판 및 연재 일자가 수록되지 않아 다른 8개의 기행문에 비해 주목을 받지 못했다. 최남선의 「북정기」는 1929년 11월 10일부터 28일까지 11회에 걸쳐 『중외일보』에 게재되었다. 「북정기」의 발표 시기가 1929년으로 확정될 경우, 최남선 개인적으로 조선사편수회에 참여하면서, 「조선역사강화」를 집필한 ‘동요하던’ 시기와 맞물린다. 1920년대 후반 발표된 함경도 기행문 「북정기」의 내용을 공간과 시간을 분리해서 살펴보고자 한다. 전자는 진흥왕 순수비이고, 후자는 일본질소 흥남공장이 된다. 이를 통해 여행기 「북정기」에 내재된 1920년대 후반 최남선의 복합적인 사고와 인식을 살펴보았다.