earticle

영어

This study examines "Geumsi Byeokhae Hyangsang Doha" (金翅劈海香象渡 河), as referenced by Chusa Kim Jeong-hee in Volume 8, "Japji" (雜識) of The Collected Works of Wandang (阮堂全集), and explores the aesthetic perception of weight in Chusa-style calligraphy through AI-assisted analysis. Additionally, this study draws upon Baek Young-il’s assertion that “calligraphy possesses weight (斤數)” to conceptualize the aesthetic resonance of weight as Geun-Su-Mi (斤數美). This study applies the "Geun-Su-Mi" (斤數美) aesthetic criteria proposed by AI to the calligraphy of Chusa Kim Jeong-hee (1786–1856) and explores the aesthetic inspiration conveyed by the sense of weight in his works. AI-generated data suggests that Jinshu Beauty is influenced by multiple factors, including theme, composition, brush style, color, and overall emotional expression. Notably, AI emphasizes the importance of: Bold and vigorous strokes, Irregular or rough brush movements, Asymmetrical composition, and The use of negative space to enhance the perception of weight. Considering the constraints of this study, the analysis focuses on selected works by Chusa, including: Janseo Wanseokru (殘書頑石樓), Ilrohyangsil (一爐香室), Bulkwang (佛光), Jeongjwa Myoyong (靜坐妙用), Daepaeng Gohoe (大烹高會), Baekpa Seonsa-bi (白坡禪師碑), Jinhung Buksugo-gyeong (眞興北狩古竟), Jukro Jisil (竹爐之室), Muryangsugak (無 量壽閣), Panjeon (板殿). Ultimately, the power behind "Geumsi Byeokhae Hyangsang Doha" (金翅 劈海香象渡河), as expressed by Chusa, can be understood as an aesthetic principle that emerges from his rigorous adherence to fundamental stele-based calligraphic techniques (碑帖) combined with his distinctive artistic individuality.

한국어

본 논문은 추사가 『阮堂全集』8권「雜識」에서 언급한 金翅劈海香象渡河(금시벽해향상도하)에 집중하여 AI와 함께 추사체 무게감에 관하여 미학적 탐구를 진행하 였다. 또한 백영일의 ‘글씨는 斤數가 있다’라는 말에 연결하여 무게감이 전달하는 미적 감흥을 ‘斤數美’로 표현하였다. 본 연구에서는 秋史金正喜(1786-1856)의 글씨를 AI가 내놓은 斤數美조건에 접목하고, 무게감이 전달하는 미적 감흥에 관하여 논지를 펼쳐보았다. AI는 斤數美에 관하여 작품의 주제, 구성, 필체, 색상, 그리고 전체적인 감정 표현에 따라 달라질 수 있다는 자료를 주었다. 그중에서도 필체는 굵고 힘찬 선, 불규 칙하거나 거친 필세, 비대칭적 구성, 여백을 사용한 무게감 표현에 대한 자료를 내놓았 다. 이 내용에 접목한 추사 작품은 지면상 한계를 고려하여 <잔서완석루>, <일로향실>, <불광>, <정좌묘용>, <대팽고회>, <백파선사비>, <진흥왕북수고경>, <죽로지실>, <무량 수각>, <판전> 등이다. 선별한 작품을 분석한 결과 무게감은 물론 청고, 고아한 아름다 움까지 전달하고 있었다. 결과적으로 추사가 말한 금시벽해향상도하(金翅劈海香象渡河)의 힘은 碑帖에 기 인한 기본 서법의 충실함과 개성에 기인하여 담아낼 수 있는 미학이라고 종합할 수 있겠다.