earticle

영어

The current study analyzed the initial conversations of engaged couples in Japanese and American versions of Love Is Blind to examine differences in topic presentation and understand relationship-building strategies. The results showed that the Japanese participants preferred “light questions” to gather basic information concisely, avoiding deeper intrusion, while the Americans used “deep questions” to explore values and emotions. The Japanese participants often employed “passive self-disclosure” by responding to questions, whereas the Americans favored “active self-disclosure”, sharing feelings and experiences to deepen the relationships. Notably, the Japanese participants tended to build rapport gradually through mutual exchange of views, whereas the Americans sought to establish an emotional bond early on by openly discussing personal thoughts and beliefs. Both Japanese and American men initiated different topics through questioning, while the women used self-disclosure. For relationship-building strategies, the Japanese participants focused on “complimenting” and “highlighting commonalities” to maintain harmony, whereas the Americans emphasized emotional connection through “expressing affection” and “showing empathy.” In humor, the Japanese participants used “tsukkomi(つっこみ)” humor, referencing actions to provoke laughter, while the Americans relied on direct, bold jokes to energize conversations.

한국어

본 연구는 리얼리티 데이팅 프로그램 ‘Love Is Blind’의 일본 편과 미국 편에서 약혼에 성공한 커플들의 초기 대화를 분석하여, ‘화제 제시 양상’과 ‘관계 구축 전략’의 특징 및 차이를 고찰하였다. 그 결과, 일본 참가자들은 상대방에 대한 기본적인 정보를 간결하게 묻는 ‘Light Question’을 활용하여 상대의 영역을 깊게 침범하지 않으려는 경향을 보였다. 반면, 미국 참가자들은 보다 직접적이고 심층적인 ‘Deep Question’을 통해 상대방의 가치관과 내면을 탐구하려는 경향을 보였다. 또한 일본은 상대방의 질문에 응답하는 방식으로 자신을 표현하는 ‘소극적 자기개시’가 많이 나타났지만, 미국은 감정과 경험을 적극적으로 공유하며 관계 심화를 추구하려는 ‘적극적 자기개시’가 현저히 높게 나타났다. 이어서 양국 모두 남성은 ‘질문’을 통해, 여성은 ‘자기개시’를 통해 화제를 제시하는 경향이 있었다. 관계 구축 전략에서는 일본 편은 ‘칭찬하기’나 ‘공통점을 강조하기’ 전략을 통해 상대방의 긍정적인 면모를 강조하거나 대화의 조화를 중시하는 경향을 보였다. 반면, 미국 편은 ‘호감 표현하기’와 ‘공감･이해 표명하기’를 통해 감정적 연결을 중시하고 신뢰를 형성하려는 경향으로 나타났다. ‘웃음 유발하기’에서는 일본 편은 자기 자신이나 상대방의 행동을 소재로 삼는「つっこみ」식 유머 형태로 나타난 반면, 미국 편은 직설적이고 과감한 농담을 활용하며 대화의 유쾌함을 조성하는 특징으로 나타났다.