earticle

영어

This article focuses on the strategies of the Trump and Biden administrations in the field of artificial intelligence, exploring the paths and advocacy demands for China and South Korea to participate in global governance of artificial intelligence. Both the Trump and Biden administrations in the United States have emphasized the need for the United States to gain leadership in the field of artificial intelligence, and in order to do so, they will strengthen cooperation with American allies. Both China and South Korea support the construction of global governance for artificial intelligence under the framework of the United Nations, and both have their own countries participating in and leading the global governance mechanism for artificial intelligence. South Korea has leveraged its diplomacy as a central axis country, hosting the Artificial Intelligence Security Summit and the Governance Conference on Artificial Intelligence in the Military Field through bilateral cooperation with European countries. Although both China and South Korea have formulated global governance initiatives for artificial intelligence, they have not signed each other’s initiative documents. There is currently no relevant dialogue mechanism between the two countries. But there are intersections at the level of third-party cooperation.

한국어

이 논문은 미국 트럼프 정부 및 바이든 정부의 인공지능 전략을 탐구하며 한국과 중국이 인공지능 글로벌 거버넌스에 참여하는 행동 및 주장을 분석하고자 한다. 트럼프 정부 및 바이든 정부가 모두 미국의 인공지능 기술 및 산업이 국제사회에서 리더십 지위를 추구한다. 이 목표를 위해서 동맹국과 협력 강화하는 수단을 실행한다. 한국 및 중국은 유엔에서 인공지능 글로벌 거버넌스 건설을 지지한다. 두 국가는 각자 인공지능 글로벌 거버넌스 협력 메커니즘을 주도하고 있다. 한국은 글로벌 중추국가 의 외고정책을 발휘하여 유럽 국가와 양자관계를 강화하면서 인공지능포럼 및 군사적 인공지능 거버넌스 회의를 개최한다. 한중 양국은 각자 인공지능 글로벌 거버넌스 창의를 제시했다. 그러나 양국은 상대 국가의 창의서에 서명하지 않고 있다. 양국은 아직 인공지능 상관 대화 체제도 이루어지지 않았다. 그러나 제3국과 협력을 의하여 공감대가 존재한다.

중국어

本文以美国特朗普政府及拜登政府在人工智能领域的战略为中心, 探讨中国与韩国参 与人工智能全球治理的路径及倡议诉求。 美国的特朗普政府及拜登政府都强调美国要取得人工智能领域的领导人地位, 且为了 取得领导地位, 都会加强与美国同盟国的合作。拜登政府趋向于加强监管人工智能, 特朗 普政府取消对美国科技公司的监管, 促进科技竞争。 中国与韩国都都支持联合国框架下展开人工智能全球治理建设, 且都有本国参与主导 的人工智能全球治理机制。韩国发挥中轴国家外交, 通过与欧洲国家的双边合作, 举办了 人工智能安全峰会, 并举办人工智能在军事领域的治理会议。 中韩两国虽然都制定了人工智能全球治理倡议, 但都未签署对方的倡议文件。两国目 前没有相关对话机制。但在第三方合作层面有交集。