earticle

영어

Pastoral ministry confronts the complex theological and cultural challenges related to the nature and contextual acceptance of the gospel. Churches in Asia have embodied in the process of mission, primarily in the form of evangelical Christianity and Western culture. In this procedure, contextualization has long been accepted as the most appropriate principle of the unification of theology and culture. This short article critically interprets the impact of the contextualization process of evangelical Christian faith on pastoral ministry and presents the foundations and practical directions for ministry for contextual acceptance of biblical teachings and culture from a perspective of Reformed theology. Reformed theology, along with evangelical Christianity, acknowledges Scripture and Christ-centeredness, but provides a foundation and direction beyond conversion-centered ministry. Reformed ministry focuses on building relationships with God, neighbors, and the world through community, according to the covenant, which is one of the central content of Scripture. Covenant-based Reformed pastoral ministry focuses not only on new life through conversion, but also on building a holistic relationship with God, focusing on the church’s manifestation of the communality of the Triune God, clearly reflecting the missional orientation of the church’s ministry, and presenting an eschatological vision of the multicultural or cross-cultural situation of the community in the church as well as in the world. The relationality and communality of Reformed pastoral ministry are the foundation and direction for the healthy ministry of the Asian churches, and it calls for the development of a set of guidelines for the practice of pastoral ministry based on this principle.

한국어

목회 사역은 복음의 본질과 상황적 수용이라는 신학과 문화의 복잡 한 과제를 직면하게 한다. 아시아지역의 교회들은 선교의 과정에서 주 로 복음주의 기독교 신앙과 서구문화의 형태를 힘입은 사역을 구현해 왔다. 이 과정에서 상황화(contextualization)는 오랫동안 신학과 문화 의 통합 원리 가운데 가장 적절한 원리로 받아들여 왔다. 이 글은 복음 주의 기독교 신앙의 상황화 과정이 목회 사역에 미친 영향을 비평적으 로 해석하고, 개혁주의 신학의 관점에서 성경의 가르침과 문화의 상황 적 수용을 위한 사역의 토대와 실천 방향을 제시한다. 개혁주의 신학은 복음주의 기독교와 더불어 성경과 그리스도 중심성을 인정하지만, 회 심 중심의 사역을 넘어서는 토대와 방향을 제시한다. 개혁주의 목회는 성경의 핵심 내용 가운데 하나인 언약에 따라 하나님과 이웃 그리고 세 상과의 관계를 공동체적으로 구축하는 것에 집중한다. 언약에 기반을 둔 개혁주의 목회 사역은 회심을 통한 새로운 생명뿐 아니라 하나님과 의 전인적 관계성 구축에 집중하고, 교회가 삼위 하나님의 공동체성을 반영하는 실제로 나타나는 데 주력하고, 교회 사역의 선교적 지향점을 명확히 반영하며, 세상에서뿐 아니라 교회 내 공동체의 다문화적 상황의 종말론적 비전을 제시에 주력한다. 개혁주의 목회 사역의 관계성과 공동체성은 아시아교회의 건강한 사역을 위한 토대와 방향이 되며, 이 에 기반을 둔 세분화된 사역의 실천 지침 개발을 요구한다.