earticle

영어

In the early 21st century, as Germany evolved into a migration society, the government supported participatory media platforms to enhance social integration. Community media emerged as a vital space where immigrants could preserve their linguistic and cultural identities while engaging with the broader society, a trend that gained momentum after the 2015 European refugee crisis, with more immigrants contributing to media production. This study investigates the role of community media in building social cohesion and integration in multicultural societies marked by diversity and conflict. It critiques the agonistic public sphere model, which has been proposed as a framework for such contexts, and examines community media as a practical alternative, focusing on Germany’s Radio Corax as a case example. The research provides actionable insights for shaping media policies in Korea’s transition to a multicultural society. It emphasizes the significance of creating an independent, nonprofit third media sector to enhance the dual structure of public and commercial broadcasting and advocates for policies that nurture such developments.

한국어

21세기 초 이민국가로의 전환과 함께 독일 정부는 사회통합 정책의 일환으로 시민참여형 미디어 플랫폼의 활성화를 추진하는데, 이 과정에서 이주민들이 언어적·문화적 정체성을 유지하면서 주 류사회와 소통할 수 있는 공론장으로 커뮤니티 미디어를 활용하고 있다. 특히 2015년 유럽의 대규모 난민사태 이후 독일 내 거주하는 이주민들의 커뮤니티 미디어 제작 및 참여 또한 지속적으로 증가하는 추세이다. 이러한 배경에 바탕을 두고 본 연구는, 갈등과 차이를 근간에 두고 있는 다문화사회에서 커 뮤니티 미디어가 사회적 연결과 통합의 플랫폼으로 기능하는 역할을 드러냄을 목표로 설정한다. 이러 한 목표를 실현하기 위한 연구방법으로 본 논문은 먼저 다문화사회에 적종하는 공론장 모델로 최근 주 목받고 있는 경합적 공론장 모델의 의미와 한계를 가설의 수준에서 짚어 본다. 이어서 독일 커뮤니티 미디어를 대표하는 방송인 ‘라디오 코락스’(Radio Corax)를 사례로, 경합적 공론장 모델의 특징을 구현 하면서 그 한계를 극복할 현실적 대안으로서 커뮤니티 미디어가 갖는 잠재성을 보다 구체적인 수준에 서 확인한다. 커뮤니티 미디어에 대한 이상의 연구는, 다문화사회로의 본격적인 진입을 앞두고 이에 대비해야 하는 국내 미디어 정책의 수립에 중요한 시사점을 제공할 것으로 기대된다. 특히 공영방송과 상 업방송이라는 두 축으로 이루어진 단선적인 방송구조에서 벗어나 독립적이고 비영리적인 제3의 미디어 영역의 구축과 이를 촉진할 미디어 정책 수립의 필요성을 환기시키는 계기를 본 연구가 제공할 것으로 기대된다.