earticle

영어

The institute of fuel and ore dressing was the largest mining-related research institution established during Japanese colonial rule in Korea. It was responsible for the management of coal resources, the development of processing methods, mineral refining, and handling private experimental requests. However, this institution operated not for Korea's long-term industrial development or academic purposes but to meet the needs of Japanese Government-General of Korea and Japanese corporations. To address financial difficulties, the colonial government promoted coal mine development using Japanese capital, with the research institute supporting these efforts through coalfield surveys and data provision. The survey results were utilized to analyze the economic feasibility and operational status of coal mines allocated to Japanese conglomerates and were instrumental in establishing and managing the Chosun Anthracite Corporation and the Chosun Bituminous Coal Corporation. The institute’s activities prioritized resource acquisition and support for Japanese policies over academic achievements, and Korean technicians were few in number, subjected to discrimination, and often had short tenures. This case exemplifies how research institutions during the colonial period were limited to serving as tools of colonial governance. Consequently, their impact on Korea’s academic and industrial development after liberation was minimal.

한국어

연료선광연구소는 일제강점기 조선에서 설립된 최대 광업 관련 연구기관으로, 석탄자원의 관리, 처리법 개발, 광물제련 및 민간 실험 의뢰 등을 담당하였다. 그러나 이 기관은 조선의 장기적 산업발전이나 학문적 목적보다는 조선총독부와 일본 기업의 필요에 의해 운 영되었다. 조선총독부는 재정난 해결을 위해 일본 자본을 활용한 탄광 개발을 추진했으며, 연료선광연구소는 이를 지원하기 위해 탄전조사와 자료 제공을 수행하였다. 특히, 조사 결 과는 일본 재벌에 제공될 탄광의 경제성과 가행 상황 분석 및 조선무연탄주식회사와 조선 유연탄주식회사의 설립에 활용되었다. 하지만 연구소의 활동은 학문적 성과보다 자원 확보 와 일본 정책 지원에 중점을 두었으며, 조선인 기술자들은 소수에 불과하고 차별을 받았다. 이 연구소의 사례는 일제강점기 연구기관이 식민통치기구로서의 역할에 국한되었음을 보 여주며, 해방 후 조선의 학문과 산업 발전에 미친 영향은 미미했다.