earticle

영어

The Joseon Royal Tomb, a World Heritage Site, is a tomb for kings and their families, and there are 42 tombs including the tombs of the 27th kings. Of these, 40 are located in North Korea, and a total of 4,763 stone works such as Sang-Seok (Stone Table) of the royal tomb. The damage status of each tomb was recorded by classifying the weathering pattern of the stone works and calculating the weathering grade. As a result of the investigation, the damage level of the royal tomb stones was calculated as surface weathering 2.4, surface discoloration 1.8, biological impact 3.0, and structural condition 1.1, and biological effects such as lichen and algae, which are the main causes of damage, are intensively distributed at the lower end of the tomb members and the north side of the tomb members. The next high surface weathering shows a high frequency of seriously exfoliated and granular decomposition, and is acting in a complex manner rather than occurring alone in all stone structures regardless of direction or location. The average damage level for each royal tomb is 2.7, and the Guri Gunwonneung, Guri Hyeonneung, and Namyangju Gwangneung are classified as 3.6 or higher, and the Heonneung in Seoul, Yeongwol Jangneung, and Soonneung in Paju are 3.5 or higher. Although royal tombs built in a relatively early period are classified as relatively high weathering grades, careful observation is required because they show differences in detailed damage rankings. The results of the study can be used as basic data to establish efficient preservation and management measures for royal tomb stone cultural heritage in the future.

한국어

세계문화유산인 조선 왕릉은 왕들과 가족을 모시기 위한 무덤으로 총 27대 국 왕의 무덤을 포함하여 42기가 있다. 이 중 북한에 소재한 2기를 제외하고, 40기 가 전하며, 왕릉 내 상석 등 총 4,763점의 석조물이 배치되어 있다. 석조물에 대 한 풍화양상을 분류하고 풍화등급을 산정하는 등 각 능의 손상상태를 기록하였 다. 조사결과, 왕릉 석조물의 손상등급은 표면풍화 2.4, 표면변색 1.8, 생물영향 3.0, 구조상태 1.1로 산출되었으며, 주요 손상원인인 지의류 및 조류 등 생물영 향은 봉분부재와 능상부재의 하단부나 봉분 북면에 집중적으로 분포하고 있다. 다음으로 높은 표면풍화는 박리박락과 입상분해가 높은 빈도수를 보이며, 방위나 입지와 상관없이 모든 석조물에서 단독적으로 발생하기보다 복합적으로 작용하 고 있다. 왕릉별 손상등급은 평균 2.7이며, 구리 건원릉과 구리 현릉, 남양주 광 릉이 3.6 이상의 높은 손상등급으로 분류되었으며, 서울 헌릉과 영월 장릉, 파주 순릉도 3.5 이상이다. 비교적 이른 시기에 조성된 왕릉이 상대적으로 높은 풍화 등급으로 분류되지만 세부 손상순위에서는 차이를 보이기 때문에 주의관찰이 필 요하다. 연구결과는 향후 왕릉 석조문화유산의 효율적 보존관리 방안을 수립하는 데 기초자료로 활용될 수 있을 것이다.